Vertaling van "residence is ideaal gelegen nabij " (Nederlands → Duits) :

Novotel Palembang Hotel and Residence is ideaal gelegen nabij het Palembang Trade Centre, op enkele minuten lopen van designwinkels en op slechts vijf minuten van een golfbaan met achttien holes.
Das Novotel Palembang Hotel and Residence befindet sich nahe des Palembang Trade Centre, nur wenige Gehminuten von Designergeschäften und einem 18-Loch-Golfplatz entfernt.

Golden River-view Hotel Shanghai is ideaal gelegen, nabij het treinstation Shanghai. De accommodatie wordt omgeven door restaurants. Op 2 minuten lopen ligt het warenhuis Pacific en op 3 minuten lopen is het metrostation (lijn 1) gelegen. Dit metrostation biedt gemakkelijke toegang tot het Volksplein, het Grand Theatre van Shanghai en de Bund.
Das Golden River-View Hotel Shanghai begrüßt Sie in idealer Lage im Bahnhofsviertel von Shanghai umgeben von Restaurants. Sie wohnen einen 2-minütigen Spaziergang vom Kaufhaus Pacific und einen 3-minütigen Spaziergang vom U-Bahnhof der Linie 1 entfernt – von dort sind der Volksplatz, das Shanghai Grand Theatre und der Bund bequem erreichbar.

Het hotel is ideaal gelegen nabij vele historische bezienswaardigheden van de stad: Bell Tower, Drum Tower, Great Mosque, Shaanxi History Museum en Forest of Stone Steles Museum.
Das Hotel liegt ideal in der Nähe vieler historischer Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie Glockenturm, Trommelturm, Große Moschee, Geschichtsmuseum Shaanxi und Stelenwald.

Ideaal gelegen nabij het historische centrum, expocenter, automuseum, de bioscoop en La Filature (cultuur- en kunstencentrum).
Ideale Lage nahe historischem Zentrum, Messezentrum, Automobilmuseum, Kino La Filature (Kunst- und Kulturzentrum).

Ideaal gelegen nabij 3 bedrijventerreinen (Saussaye, Source, Aulnaies) en het academisch ziekenhuis.
In der Nähe von 3 Gewerbegebieten (Saussaye, Source, Aulnaies) und der Uniklinik gelegen.

Dit luxe hotel is ideaal gelegen in het Opéra-district van Parijs nabij de exclusieve pleinen Vendôme, Madeleine en Concorde, in een prachtig, historisch gebouw waar de gebroeders Lumière in 1895 film uitvonden.
Das luxuriöse Hotel im Bezirk l’Opéra nahe der exklusiven Plätze Vendôme, Madeleine und Concorde ist in einem wunderschönen historischen Gebäude untergebracht, in dem die Brüder Lumière 1895 das Kino erfanden.

Het hotel is ideaal gelegen in het hart van de stad, op steenworp afstand van de winkels, het uitgaanscentrum, het Centraal Station en nabij de Efteling en Beekse Bergen.
Das Hotel liegt im Stadtzentrum, nur einen Katzensprung von Geschäften, dem Nachtleben der Stadt, dem Bahnhof und den Freizeitparks Efteling und Beekse Bergen entfernt.

Het ibis budget Vélizy is ideaal gelegen tegenover het winkelcentrum Vélizy II, nabij het zakendistrict van Vélizy, slechts 8 km van het Paleis van Versailles en 11 km van het expocenter Paris Expo Porte de Versailles.
Das ibis budget Vélizy Hotel liegt ideal gegenüber dem Einkaufszentrum Vélizy II (Shopping Mall), nahe dem Geschäftszentrum Vélizy und ist nur 8 km vom Schloss Versailles und 11 km vom Messezentrum Paris Expo Porte de Versailles entfernt.

Het voor een zakenreis ideaal gelegen Sofitel Alger bevindt zich op slechts 5 minuten van het stadscentrum, minder dan 20 minuten van de luchthaven en nabij de Botanische Tuinen, Nationale Bibliotheek en Museum voor Schone Kunsten.
Das Sofitel Alger liegt ideal für Ihre nächste Geschäftsreise, nur 5 Minuten von der Innenstadt und weniger als 20 Minuten vom Flughafen entfernt, in der Nähe des Botanischen Gartens, der Nationalbibliothek und des Museums der schönen Künste.