Traduction de «reizen is gemakkelijk en ontspannend » (Néerlandais → Allemand) :

Reizen is gemakkelijk en ontspannend tijdens uw verblijf in Comfort Suites Buffalo Airport.
Das Comfort Suites Buffalo Airport verspricht einen angenehmen und entspannenden Aufenthalt.

Reizen is gemakkelijk tijdens een verblijf in het Millwood Inn and Suites.
Im Millwood Inn und Suites wird Ihnen das Reisen leicht gemacht.

Reizen is gemakkelijk gemaakt tijdens het verblijf in het San Francisco Airport Embassy Suites South.
Mit einem Aufenthalt im Embassy Suites South San Francisco Airport wird das Reisen zum Kinderspiel.

Na een lange dag van reizen of het verkennen van de omgeving kunnen de gasten een wandeling maken rond de tuinen van La Familia of opteren voor een ontspannende massage.
Auch Lunchpakete sind erhältlich, falls Sie einen Tagesausflug unternehmen möchten. Gönnen Sie sich eine Körpermassage oder entspannen Sie sich auf der Terrasse des La Familia.

Gasten zijn van harte welkom in de ontspannende bar. Binnen 10 minuten reizen met het openbaar vervoer vindt u talloze andere bars, restaurants en cafés.
In der Unterkunft lädt eine Bar zum Entspannen ein. Weitere Bars sowie Restaurants und Cafés erreichen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in 10 Fahrminuten.

Bij de excursiebalie kunt u reizen en ontspannende massages regelen.
Hilfe bei Ihrer Reiseplanung oder der Buchung von Ausflügen und einer entspannenden Massage finden Sie am Tourenschalter.

Vanaf het Termini Station kunt u gemakkelijk naar alle andere delen van de stad reizen.
Alle anderen Teile der Stadt erreichen Sie bequem vom Bahnhof Termini aus.

Het hotel is ontworpen in een moderne stijl. Het ligt op loopafstand van het skytrainstation Victory Monument, zodat u gemakkelijk door de stad kan reizen.
Mit Blick auf den Suntiparb Park wohnen Sie in Zimmern mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. Das in modernem Stil gestaltete Hotel befindet sich in bequemer Laufweite von der Skytrain-Station Victory Monument, von wo aus Sie leicht Ziele in der ganzen Stadt erreichen.

Op 250 meter van het hotel stopt de kusttram, waarmee u gemakkelijk naar andere kuststeden kunt reizen, zoals De Haan en Oostende.
Die Straßenbahn hält 250 m vom Hotel entfernt und bietet auf ihrer Route entlang der Küste eine gute Anbindung an andere Städte wie De Haan und Oostende.

Vanaf Potzdamer Platz kunt u gemakkelijk met bus, trein en metro naar alle delen van Berlijn reizen.
Der Potsdamer Platz bietet Ihnen mit Bussen, Bahnen und U-Bahnen eine gute Anbindung an alle Teile Berlins.