Traduction de «dag van reizen » (Néerlandais → Allemand) :

Na een drukke dag van reizen kunt u zich in uw kamer ontspannen en kijken naar een dvd uit de collectie bij de receptie.
Nach einem ereignisreichen Tag entspannen Sie in Ihrem Zimmer mit einer DVD aus der Bibliothek an der Rezeption.

Na een drukke dag van reizen, kunt u een duik nemen in het kleine binnenzwembad of trainen in het fitnesscentrum.
Gönnen Sie sich nach einer anstrengenden Reise ein Bad im kleinen Innenpool oder trainieren Sie im Fitnesscenter.

Na een lange dag van reizen of sightseeing, kunt u een verfrissende duik nemen in het zwembad.
Nach einem langen Tag auf Entdeckungsreise erfrischen Sie sich im Swimmingpool.

Na een lange dag van reizen of het verkennen van de omgeving kunnen de gasten een wandeling maken rond de tuinen van La Familia of opteren voor een ontspannende massage.
Auch Lunchpakete sind erhältlich, falls Sie einen Tagesausflug unternehmen möchten. Gönnen Sie sich eine Körpermassage oder entspannen Sie sich auf der Terrasse des La Familia.

Ook kunt u gaan trainen in de fitnessruimte. Het hotel heeft een verwarmd zwembad, ideaal om in stijl te ontspannen na een dag van reizen of op stap geweest te zijn.
Das Hotel verfügt über ein beheiztes Tauchbecken, in dem Sie sich nach der Reise oder einem Besichtigungsprogramm stilvoll erholen können.

De bar is een goede plek om te ontspannen na een dag werken, reizen of het bezoeken van de bezienswaardigheden.
Die Bar ist ein guter Ort, um nach einem anstrengenden Arbeitstag, nach einem Sightseeingtag oder nach der Reise zu entspannen.

Het attente personeel van de receptie staat 24 uur per dag voor u klaar en helpt u graag met het boeken van reizen en kaartjes voor musea.
Die aufmerksamen Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption sind Ihnen gern behilflich, wenn Sie einen Ausflug oder Tickets für ein Museum buchen wollen.

Na een lange dag reizen kunt u uzelf trakteren op een Hydro Ozon-wellnessbehandeling.
Nach einem langen Reisetag können Sie sich bei einer Therapieanwendung im Hydro Ozone Spa verwöhnen lassen.

Ragusa en Modica, 2 van de mooiste steden van het zuiden van Sicilië zijn ideaal voor een aangename dag reizen, met de auto of het openbaar vervoer.
Ragusa und Modica, zwei der schönsten Städte im südlichen Teil der Insel Sizilien, laden zu einem angenehmen Tagesausflug mit dem Auto oder den öffentlichen Verkehrsmitteln ein.

Het personeel in het Hisham Hotel staat 24 uur per dag voor u klaar om te helpen met het regelen van reizen naar de populairste toeristische plekken in Jordanië en Damascus.
Die Mitarbeiter des Hisham Hotels stehen rund um die Uhr zu Ihrer Verfügung und arrangieren gerne Ausflüge zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten von Jordanien und Damaskus für Sie.