Vertaling van "inclusief de regio " (Nederlands → Duits) :

Het hotel beschikt over een ideale locatie met een goede verbinding naar alle belangrijke bezienswaardigheden. Tijdens uw verblijf kunt u het prachtige eiland Ischia verkennen, inclusief de regio's Sant'Angelo D'Ischia en Monte Epomeo, elk met hun eigen individuele kenmerken.
Während Ihres Aufenthaltes entdecken Sie die schöne Insel Ischia, zu der die Orte Sant'Angelo D'Ischia und Monte Epomeo mit ihren jeweiligen besonderen Merkmalen gehören.

Het personeel van het Elvira kan informatie verschaffen over de streek, inclusief bezoeken met proeverijen aan wijnmakerijen in de regio Priorat.
Die Mitarbeiter des Elvira versorgen Sie mit Informationen über die Gegend, einschließlich Weinproben in der Region Priorat.

In het stijlvolle en informele restaurant Caravanserai wordt een buffetmenu geserveerd, inclusief specialiteiten uit de regio.
Im pfiffigen Restaurant Karawanserei mit ungezwungener Atmosphäre erwartet Sie ein Buffet-Menü mit Köstlichkeiten aus der Region.

Gasten die een verblijf van minimaal 2 nachten boeken, ontvangen een Hochschwarzwald Card (Toeristenkaart voor de regio van het Zwarte Woud), inclusief skipas voor het skigebied Feldberg.
Bei einem Aufenthalt von mindestens 2 Übernachtungen erhalten Sie eine Hochschwarzwald Card, in der ein Skipass für das Skigebiet Feldberg enthalten ist.

Dit is iedere dag inclusief ontbijt, diner en gratis non-alcoholische dranken en bier en wijn uit de regio tot 22:00 uur.
Diese umfasst Frühstück, Abendessen sowie täglich bis 22:00 Uhr kostenlose alkoholfreie Getränke, Bier und Wein aus der Region.

Het pension beschikt over een opslagruimte voor ski's inclusief een laarzendroger, en er rijdt een gratis bus naar alle skigebieden en wandelbestemmingen in de regio.
Das Haus verfügt über einen bequemen Skiraum mit Schuhtrockner. Ein kostenfreier Bus bringt Sie zu allen Skigebieten und Wanderzielen der Region.

In de periode van 7 maart tot en met 6 april 2015 is de prijs inclusief een skipas en 50% korting op de toegang tot de thermen in de regio.
Vom 07. März bis zum 06. April 2015 sind ein Skipass sowie eine Ermäßigung von 50 % auf den Eintrittspreis für die Thermen in der Region im Preis inbegriffen.

The Mirador Papagayo ligt in het zuiden van Lanzarote, in de regio Playa Blanca, en biedt 3 zwembaden, een moderne fitnessruimte en een wellnesscentrum inclusief een sauna, belevenisdouche en een hot tub.
Im Bereich von Playa Blanca im Süden von Lanzarote bietet Ihnen das Mirador Papagayo 3 Swimmingpools, einen modernen Fitnessraum und ein Wellnesscenter, in dem Sie eine Sauna, eine Erlebnisdusche sowie ein Whirlpool erwarten.

Voorbeelden van deze themakamers zijn onder meer de Smokkelaarskamer met een tegelkachel of Grootmoeders Kamer, die is ingericht in Biedermeier-stijl. Tijdens het zomerseizoen is de kamerprijs inclusief de kaart " de Bürgerpass" , waarmee u gratis gebruik kunt maken van de kabelbanen in de regio (met uitzondering van zomerskiën, Metro Alpin Sass Fee en Lengfluh) en van al het openbaar vervoer.
In der Sommersaison umfasst der Zimmerpreis den „Bürgerpass“, mit dem Sie die Seilbahnen in der Region (mit Ausnahme der Sommerskigebiete, der Metro Alpin Saas Fee und Längfluh) und alle öffentlichen Verkehrsmittel kostenlos nutzen können.

Van 1 mei tot en met 25 oktober is het tarief inclusief de Nationalpark Inklusivcard, hiermee profiteert u van diverse kortingen in de regio.
Von 01. Mai bis 25. Oktober ist die Nationalpark Inklusivcard mit verschiedene Ermäßigungen in der Region im Preis inbegriffen.