Traduction de «regio rhön bij uitstek » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de frisse lucht en de prachtige landschappen is de regio Rhön bij uitstek geschikt voor allerlei buitenactiviteiten, zoals nordic walking, wandelen en fietsen.
Die frische Luft in der Rhön und die schöne Landschaft laden zu einer Reihe von Outdoor-Aktivitäten, wie Nordic Walking, Wandern und Radfahren ein.

Het Landgasthaus Zellmühle is een populaire uitvalsbasis voor wandeltochten in de regio Rhön, of fietstochten langs de Haunetal Radweg (de fietsroute door het Haune-dal), die langs het hotel loopt.
Der Landgasthaus Zellmühle ist eine beliebte Ausgangsbasis für Wanderungen durch die Rhön oder Radtouren entlang des Haunetal Radwegs, der am Hotel vorbeiführt.

Het prachtige landschap van het omliggende Natuurpark Beierse Rhön leent zich bij uitstek voor wandel- en fietstochten.
Der umliegende Naturpark Bayerische Rhön bietet eine malerische Landschaft, die zum Wandern und Radfahren einlädt.

Peterchens Mondfahrt Wasserkuppe beschikt over een restaurant met zowel gastronomische gerechten als specialiteiten uit de Rhön-regio. Ook is er een zonneterras met een panoramisch uitzicht op het Rhön-landschap.
Peterchens Mondfahrt Wasserkuppe bietet ein Restaurant mit regionalen Spezialitäten aus Rhön und Gourmets sowie eine Sonnenterrasse mit Panoramablick auf die Rhön.

De regio leent zich in de warmere maanden bij uitstek om te wandelen, fietsen en hardlopen.
Die Region eignet sich zum Wandern, Radfahren oder Joggen in den wärmeren Monaten.

Het prachtige landschap van de regio Markgräflerland leent zich bij uitstek voor wandelen, fietsen en golfen. Het golfresort Drei Thermen Markgräflerland ligt op 9 kilometer van het hotel.
Eine Terrasse ist ebenfalls vorhanden. Das schöne Markgräflerland ist ideal zum Wandern und Radfahren. Golfliebhaber kommen in dem 9 km vom Hotel entfernten Golfresort Drei Thermen Markgräflerland voll auf ihre Kosten.

Het landschap van de omliggende regio Bergische Land leent zich bij uitstek voor wandelen en fietsen.
Das umliegende Bergische Land ist ideal zum Wandern und Radfahren.

De regio Maragatería leent zich bij uitstek voor wandelingen.
Die Region Maragatería eignet sich ideal zum Wandern.

Het Badhotel Bad Brückenau wordt omgeven door het unieke landschap van de regio Beierse Rhön, een streek die zich uitstekend leent voor mooie wandeltochten en dagjes uit.
Die einmalige Landschaft der bayerischen Rhön, von der das Haus umgeben ist, lädt zu zahlreichen Ausflügen und wunderbaren Wanderungen ein.