Traduction de «regelt in samenwerking met andere » (Néerlandais → Allemand) :

Het Negritella wordt door een familie beheerd en regelt in samenwerking met andere hotels fietstochten, wandeltochten en paardrijden.
Das Negritella ist ein familiengeführtes Hotel, das zusammen mit anderen Hotels in der Region Radtouren, Wanderungen und Reitausflüge organisiert.

De accommodatie regelt fietstochten, wandelingen en andere excursies.
Radtouren, Wanderungen und andere Ausflüge können vom Hostel für Sie organisiert werden.

Er zijn 4 restaurants in het Hotel Schweizerhof en Dine Around wordt aangeboden in samenwerking met nog 9 andere restaurants.
Es gibt 4 Restaurants im Hotel Schweizerhof und in Kooperation mit 9 weiteren Restaurants wird Ihnen Dine Around angeboten.

Met de Nexus-tablet in de kamers regelt u de verlichting, airconditioning en andere media-apparaten.
Mit einer zimmereigenen Fernbedienung von Nexus können Sie die Beleuchtung, die Klimaanlage und Mediafunktionen steuern.

Het personeel regelt ook graag andere activiteiten in de buurt voor u.
Die Mitarbeiter organisieren für Sie gerne weitere Aktivitäten in der Umgebung.

Het hotel regelt ook graag rondleidingen en andere activiteiten voor u.
Gern werden vom Hotel auch Ausflüge und weitere Aktivitäten für Sie organisiert.

Op verzoek regelt het hotel dagtochten naar nabijgelegen eilanden en andere activiteiten/excursies voor u.
Auf Anfrage kann das Hotel Tagesausflüge zu den nahe gelegenen Inseln und andere Ausflüge / Aktivitäten arrangieren.

Hier regelt u ook excursies naar andere stranden, nationale parken of om te zwemmen met dolfijnen of te duiken.
Darüber hinaus können verschiedene Aktivitäten wie Ausflüge zu anderen Stränden oder Nationalparks, Schwimmen mit Delfinen oder Tauchen für Sie organisiert werden.

Het personeel regelt graag verschillende activiteiten voor u, zoals vissen, duiken en andere watersporten.
Die Mitarbeiter organisieren außerdem gerne Aktivitäten wie Angeln, Tauchen und weitere Wassersportmöglichkeiten für Sie.

Het personeel bij de receptie regelt op verzoek rondleidingen door het Alhambra, kaartjes voor flamencoshows en Turkse baden en tal van andere activiteiten.
Die Mitarbeiter an der Rezeption können für Sie Führungen durch die Alhambra, Tickets für Flamenco-Shows, den Besuch eines türkischen Bades und eine Reihe von anderen Aktivitäten organisieren.