Vertaling van "regelen voor kleine " (Nederlands → Duits) :

Ook kunnen ze gidsen regelen voor kleine groepen wandelaars die de oude monnikspaden willen verkennen.
Darüber hinaus werden Führungen für kleine Wandergruppen entlang der alten Mönchspfade angeboten.

De stad Naxos en de haven liggen op 3 km van het Kouros Art Hotel en het is minder dan 8 km naar kleine dorpjes, zoals Vivlos. Het personeel kan u helpen bij het regelen van auto-, motor- of fietsverhuur of bij het organiseren van uitstapjes en korte cruises.
Das Stadtzentrum und der Hafen von Naxos liegen 3 km entfernt und im Umkreis von 8 km laden kleine Dörfer wie Vivlos zu einem Besuch ein. Die Mitarbeiter unterstützen Sie gern beim Anmieten von Autos, Motorrädern oder Fahrrädern sowie bei der Organisation von Ausflügen und kleinen Schiffstouren.

Het hotel biedt gratis pendeldiensten naar Fira en kan voor een kleine vergoeding privévervoer voor u regelen.
Das Hotel bietet einen kostenfreien Shuttleservice nach Fira.

In het kleine kamp kunt u een verscheidenheid aan activiteiten ondernemen. U kunt wandelen en vogels spotten en de medewerkers van de excursiebalie kunnen u behulpzaam zijn bij het regelen van excursies naar bezienswaardigheden in de omgeving, zoals het nationaal park Manyara-meer, (slechts 20 minuten rijden) en de markt in Mto wa Mbu (slechts 14 km).
Das kleine Camp erfreut mit einer Vielzahl von Aktivitäten, von Wandern bis hin zu Vogelbeobachtungen. Am Tourenschalter erhalten Sie Unterstützung bei der Organisation von Ausflügen zu den Sehenswürdigkeiten in der Umgebung des 20 Autominuten entfernten Nationalparks Lake Manyara und dem 14 km entfernten Markt Mto wa Mbu.

Het personeel kan een huurauto voor u regelen waarmee u de stranden in de omgeving kunt verkennen. Het is een kleine 3 km naar het strand van Mirtiotissa en maximaal 4 km naar het strand van Ermones.
Die Mitarbeiter organisieren gerne ein Leihauto für Sie, um die umliegenden Strände zu erkunden, zum Beispiel Mirtiotissa oder Ermones in 3 km bzw. 4 km Entfernung.

Het personeel van Carmel Studios Apartments kan een huurauto voor u regelen om het levendige Naousa, gelegen op 12 km, te verkennen. Een kleine supermarkt en diverse cafés liggen op minder dan 20 meter van de accommodatie.
Die Mitarbeiter in den Carmel Studios Apartments sind Ihnen gern bei der Organisation eines Mietwagens behilflich, um damit das 12 km entfernte, beliebt Naousa erkunden zu können. Ein Minimarkt und verschiedene Cafés sind weniger als 20 m entfernt.

Het personeel kan u helpen met het regelen van een huurauto, een motorfiets of een kleine boot. Er kan op verzoek en tegen een toeslag ook een pendeldienst georganiseerd worden.
Die Mitarbeiter organisieren gerne den Verleih eines Autos, Motorrads oder Miniboots für Sie. Ein Shuttleservice steht auf Anfrage und gegen Aufpreis zur Verfügung.

Als u later arriveert, kunt u contact opnemen met het hotel om een ​​kleine avondmaaltijd te regelen.
Falls Sie später anreisen, können mit dem Hotel telefonisch eine kleine Abendmahlzeit vereinbaren.

Serendib heeft een kleine bibliotheek en kan massages, verhuur van transportmiddelen, een wasservice en bagageopslag regelen.
Das Serendib verfügt über eine kleine Bibliothek und macht Ihren Aufenthalt mit Massage-, Fahrzeugvermietung-, Wäsche- und Gepäckaufbewahrungsservices noch angenehmer werden.

U kunt in Villa Kukka verder gebruikmaken van een spabehandelkamer en een kleine fitnessruimte en uw conciërge kan allemaal behandelingen in de villa voor u regelen.
Freuen Sie sich in der Villa zudem auf Räume für Wellnessanwendungen und einen kleinen Fitnessraum. Ihr Concierge arrangiert für Sie in der Villa alle gewünschten Anwendungen.