Vertaling van "regelen van vele " (Nederlands → Duits) :

De excursiebalie van het hotel helpt u graag met het regelen van vele uitstapjes, waaronder populaire rondleidingen door het centrum van Recife, op 8 km van het hotel, en de historische stad Olinda, dat 20 km verderop ligt.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter im Hotel unterstützen Sie gerne bei der Organisation von Ausflügen. Nehmen Sie beispielsweise an der beliebten Besichtigung des 8 km entfernten Zentrums von Recife oder einem Ausflug in die 20 km entfernte, historische Stadt Olinda teil.

Bij de excursiebalie kunt u vele verschillende uitstapjes regelen. Het populaire Quinta de San Pedro Alejandrino ligt op 5 minuten rijafstand.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter sind Ihnen bei der Organisation von verschiedenen Ausflügen behilflich. Die beliebte Quinta de San Pedro de Alejandrino erreichen Sie nach 5 Fahrminuten.

Het personeel kan vele activiteiten regelen, zoals duiken, kanoën en snorkelen.
Die Mitarbeiter organisieren gern Aktivitäten wie Tauchen, Kanufahren und Schnorcheln für Sie.

Het personeel van de accommodatie kan vele activiteiten voor u regelen, zoals fietsen en wandelen in de regio.
Eine Reihe von Aktivitäten in der Umgebung, wie Radfahren und Wandern, können von den Mitarbeitern arrangiert werden.

De medewerkers van Villa das Rosas zijn u behulpzaam bij het regelen van uitstapjes naar de vele lokale bezienswaardigheden, inclusief het Museum voor Moderne Kunst en het Cultureel Centrum Olga Cadaval, gelegen op 100 meter van het complex.
Das Personal der Villa Das Rosas organisiert für Sie gerne Ausflüge zu den vielen lokalen Sehenswürdigkeiten wie dem Museum für moderne Kunst in Sintra und dem 100 m entfernten Kulturzentrum Olga Cadaval.

De eigenaar kan bovendien boottochten rondom de vele baaien en stranden van het eiland Korčula en het schiereiland Pelješac voor u regelen.
Die Besitzer können Bootsfahrten rund um die zahlreichen Buchten und Strände der Insel Korcula und der Halbinsel Peljesac für Sie arrangieren.

Het hotel kan uitstapjes voor u regelen naar de belangrijkste bestemmingen in de Lagune, zodat u kunt genieten van de vele schatten van Venetië, Murano en Burano.
Das Alle Torri organisiert Ausflügen zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Lagune, damit Sie die zahlreichen Attraktionen von Venedig, Murano und Burano genießen können.

Het personeel kan vele outdooractiviteiten regelen, zoals windsurfen, kanoën en fietsen.
Die Mitarbeiter unterstützen Sie gern bei der Organisation von Aktivitäten im Freien wie Windsurfen, Kanufahren und Radfahren.

De accommodatie kan uitstapjes regelen, zoals het verkennen van de vele wijngaarden en verschillende delen van Istrië.
Besuchen Sie auch einen den zahlreichen Weinberge und Ausflüge zu verschiedenen Teilen Istriens können in der Unterkunft arrangiert werden.

Het personeel helpt u graag bij het regelen van vissen, wandelen, windsurfen en vele andere activiteiten.
Die Mitarbeiter organisieren gern Aktivitäten, wie Angeln, Wandern, Windsurfen und vieles mehr für Sie.