Vertaling van "regelen van vele uitstapjes " (Nederlands → Duits) :

De excursiebalie van het hotel helpt u graag met het regelen van vele uitstapjes, waaronder populaire rondleidingen door het centrum van Recife, op 8 km van het hotel, en de historische stad Olinda, dat 20 km verderop ligt.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter im Hotel unterstützen Sie gerne bei der Organisation von Ausflügen. Nehmen Sie beispielsweise an der beliebten Besichtigung des 8 km entfernten Zentrums von Recife oder einem Ausflug in die 20 km entfernte, historische Stadt Olinda teil.

Bij de excursiebalie kunt u hulp vragen bij het regelen van uw uitstapjes.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter unterstützen Sie gern bei Reisevorbereitungen.

Als u de stad wilt verkennen, kan de excursiebalie helpen met het regelen van de uitstapjes.
Wenn Sie die Stadt erkunden möchten, sind Ihnen die Mitarbeiter am Tourenschalter im Hotel gerne bei der Planung Ihrer Ausflüge sowie bei Ihren Reisevorbereitungen behilflich.

Het vriendelijke personeel van het Pavilion Hotel helpt u graag met het huren van een fiets of auto, een bagagedepot, een wasservice en het regelen van excursies / uitstapjes.
Die freundlichen Mitarbeiter im Pavilion Hotel stehen Ihnen beim Fahrradverleih, der Autovermietung, der Gepäckaufbewahrung, dem Wäscheservice und bei der Planung von Ausflügen / Besichtigungstouren gern hilfreich zur Seite.

U kunt hier gebruikmaken van gratis WiFi en een ontspannende sparuimte met een hamam en massages. Het vriendelijke personeel helpt u graag met het regelen van culturele uitstapjes, reserveringen voor restaurants en andere excursies.
Genießen Sie Annehmlichkeiten wie kostenloses WLAN, einen erholsamen Wellnessbereich mit einem Hamam und Massagen sowie freundliches Personal, das für Sie gern kulturelle Besichtigungen, Reservierungen im Restaurant und Ausflüge arrangiert.

Uw gastheren regelen graag diverse uitstapjes voor u, waaronder een pendeldienst van en naar de luchthaven van Christchurch of het treinstation.
Ihre aufmerksamen Gastgeber arrangieren Ihnen gern verschiedene Ausflüge, darunter auch einen Shuttleservice zum/vom Flughafen Christchurch oder Bahnhof.

Er zijn vele uitstapjes mogelijk langs de Amalfitaanse kust, met Sorrento op slechts 15 km afstand.
Entlang der Amalfi-Küste können Sie zahlreiche Ausflüge unternehmen. Bis nach Sorrent sind es nur 15 km.

Het personeel staat tot uw beschikking om te helpen met het regelen van lokale uitstapjes en excursies.
Die Mitarbeiter geben Ihnen gerne Tipps zu lokalen Sehenswürdigkeiten und Ausflügen.

De 24-uursreceptie kan een pendeldienst regelen en voor uitstapjes kunt u terecht bij de excursiebalie.
Ein Shuttleservice wird gern an der 24-Stunden-Rezeption für Sie organisiert.

Het hele gebied is beroemd om zijn mandarijn-boomgaarden. Het hotel kan ook helpen bij het regelen van diverse uitstapjes op verzoek.
Die Gegend ist berühmt für ihre Mandarinenhaine.Das Hotel kann auch bei der Organisation von verschiedenen Ausflügen auf Anfrage helfen.