Vertaling van "gastheren regelen " (Nederlands → Duits) :

Uw gastheren regelen graag diverse uitstapjes voor u, waaronder een pendeldienst van en naar de luchthaven van Christchurch of het treinstation.
Ihre aufmerksamen Gastgeber arrangieren Ihnen gern verschiedene Ausflüge, darunter auch einen Shuttleservice zum/vom Flughafen Christchurch oder Bahnhof.

Uw gastheren regelen graag diverse activiteiten voor u, inclusief professionele massages of paardrijden.
Dort zieren afrikanische Objekte und Stoffe den Raum. Das Hotel organisiert Ihnen gerne verschiedene Aktivitäten, einschließlich professioneller Massagen oder Reitausflügen.

Uw gastheren regelen graag een huurauto, wandelingen over de Tafelberg of excursies in Kaapstad voor u.
Ihre Gastgeber organisieren für Sie gerne einen Mietwagen, eine Wanderung auf dem Tafelberg oder Stadttouren durch Kapstadt.

Geniet van een prachtig uitzicht op de oceaan, terwijl de attente gastheren uitstapjes voor u regelen om op een boot walvissen te spotten. Ze kunnen ook uitstapjes naar restaurants of wijnproeverijen voor u regelen.
Während Sie den herrlichen Meerblick bestaunen, können Ihre aufmerksamen Gastgeber ein Boot für die Walbeobachtung, einen Platz im Restaurant oder einen Ausflug zur Weinprobe für Sie organisieren.

In de tussentijd kunnen uw gastheren een oppas voor u regelen en rondleidingen voor u organiseren.
In der Zwischenzeit arrangiert Ihr Gastgeber gern einen Babysitter oder Führungen für Sie.

De gastheren kunnen excursies in Johannesburg en door de omliggende natuur regelen.
Ihre Gastgeber organisieren gern Stadtrundfahrten durch Johannesburg sowie Ausflüge in die umliegende Natur.

De attente gastheren helpen u graag bij het regelen van een huurauto. In Residencial Prisma profiteert u van gratis parkeergelegenheid en kranten en er is een pendeldienst van en naar de luchthaven.
Kostenlose Parkplätze und Zeitungen sowie ein Shuttleservice vom und zum Flughafen machen das Residencial Prisma zu einer guten Wahl.

Uw gastheren kunnen op verzoek excursies regelen naar lokale bezienswaardigheden en grotten.
Das Hotel organisiert auf Anfrage Ausflüge zu lokalen Sehenswürdigkeiten und zu Höhlen.

Uw gastheren helpen u graag met het regelen van excursies en vervoer van/naar de luchthavens in de buurt. U kunt ook een auto huren bij de lodge.
Darüber hinaus arrangieren Ihre aufmerksamen Gastgeber gern Transfers von und zu den nahe gelegenen Flughäfen oder organisieren Ausflüge und Mietwagen für Sie.

Uw gastheren/vrouwen regelen graag een ​​privérondleiding over de boerderij voor u, evenals wijnproeverijen of een traditionele braai.
Ihre Gastgeber organisieren gern eine private Führung über den Bauernhof, Weinproben oder ein traditionelles Braai für Sie.