Traduction de «regelen ook kunt » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie kan sightseeingtours voor u regelen. Ook kunt u er een motorfiets huren en gebruikmaken van een wasservice.
Das Resort arrangiert gerne Ausflüge für Sie und ein Motorradverleih sowie ein Wäscheservice stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung.

Hier kunt u een rondreis naar de plaatselijke eilanden zoals Murano en Burano regelen. Venetië valt vanaf hier ook binnen 35 minuten te bereiken. Ook kunt u een zeilreisje langs de Adriatische kust maken.
Von hier aus können Sie die nahe gelegenen Inseln Murano und Burano besuchen, innerhalb von 35 Minuten nach Venedig fahren oder eine Segeltour entlang der Adria starten.

Dagtochten kunt u regelen bij de excursiebalie en u kunt genieten van heerlijke massage. Ook kunt u een auto huren om de omgeving te verkennen.
Arrangieren Sie einen Tagesausflug am Tourenschalter, lassen Sie sich bei einer wohltuenden Massage verwöhnen oder mieten Sie ein Auto, um die Umgebung zu erkunden.

Bij de excursiebalie kunt u tochten boeken naar de Mele Cascades-waterval. Ook kunt u hier het huren van een golfbuggy regelen.
Am Tourenschalter können Sie Ausflüge zum Wasserfall Mele Cascades buchen oder einen Golfbuggy ausleihen.

Aan de excursiebalie van Hotel Queen kunt u uitstapjes en activiteiten regelen. Daar kunt u ook terecht voor de ticketservice.
Der Tourenschalter mit Ticketservice im Hotel Queen organisiert Ihnen gerne Ausflüge und Aktivitäten.

Bij de 24-uursreceptie kunt u een wasservice regelen. U kunt er ook terecht voor een kluisje, een strijkijzer en een haardroger.
An der 24-Stunden-Rezeption können Sie einen Wäscheservice vereinbaren.

Bij de excursiebalie kunt u uitstapjes regelen. U kunt ook gebruikmaken van de openbare computers in het zakencentrum.
Ihre Reisevorbereitungen können Sie am Tourenschalter treffen. Nutzen Sie auch die öffentlichen Computer im Businesscenter.

U kunt dagtochten bij de excursiebalie regelen en genieten van wandelingen tijdens een prachtige zonsondergang aan het strand. Ook kunt u een ontspannende Thaise massage bestellen.
Buchen Sie Tagesausflüge am Tourenschalter, genießen Sie malerische Strandspaziergänge bei Sonnenuntergang und gönnen Sie sich entspannende Thai-Massagen.

Net over de brug bevindt zich de veerhaven, waarvandaan u naar de nabijgelegen eilanden kunt varen. Ook kunt u hier bootexcursies naar de eilandengroep Nationaal Park Kornaten regelen.
Den Fährhafen mit Verbindungen zu den nahe gelegenen Inseln finden Sie auf der anderen Seite der Brücke. Dort können Bootsausflüge zum Nationalpark Kornaten für Sie organisiert werden.

De boot beschikt over faciliteiten voor windsurfen, kanoën en snorkelen, en ook kunt u waterskiën regelen.
Auch Ausrüstung zum Windsurfen, Kanufahren und Schnorcheln befindet sich an Bord.