Traduction de «regelen naar plaatselijke » (Néerlandais → Allemand) :

De excursiebalie kan uitstapjes regelen naar plaatselijke bezienswaardigheden.
Ausflüge in die Umgebung können am Tourenschalter arrangiert werden.

De conciërge helpt u graag met het regelen van excursies naar plaatselijke bezienswaardigheden. Veel aanbieders van tochten naar de Grand Canyon halen gasten op bij het hotel.
Ein Concierge ist Ihnen gern behilflich, wenn Sie Attraktionen in der Umgebung besuchen möchten und viele Grand-Canyon-Tourveranstalter holen Sie vom Hotel ab.

In samenwerking met de plaatselijke toeristenbureau's en sportorganisaties kan Hostel Traveller's Haven dagtochten voor u regelen naar de grot Postojna en het kasteel Predjama, het Nationaal Park Triglav, het meer van Bohinj en het Pokljuka-plateau.
In Zusammenarbeit mit örtlichen Reisebüros und Sportagenturen organisiert das Hostel Traveller's Haven Tagesausflüge zur Höhle von Postojna, der Höhlenburg Predjama, in den Nationalpark Triglav, zum See Bohinjsko jezero und zur Hochebene Pokljuka.

Het Teremok Marine kan 's avonds een gratis pendeldienst naar plaatselijke restaurants voor u regelen.
Abends wird von der Pension Teremok Marine ein kostenfreier Shuttle zu örtlichen Restaurants angeboten.

Maison d'hotes Berbari kan excursies naar de plaatselijke stranden en bezienswaardigheden regelen, bijvoorbeeld naar de Romeinse ruïnes die 20 km verderop liggen.
Im Maison d'hotes Berbari können für Sie Ausflüge zu den lokalen Stränden und Sehenswürdigkeiten wie den 20 km entfernten römischen Ruinen organisiert werden.

In de zomer helpen de medewerkers van het hotel u graag met het regelen van excursies naar natuurattracties. Hotel La Roccia verzorgt een gratis pendeldienst van/naar de plaatselijke skiliften in de winter.
Im Sommer organisiert das Hotel gerne Exkursionen und Ausflüge zu nahegelegenen Sehenswürdigkeiten in der Natur. Im Winter fährt ein kostenfreier Shuttleservice täglich zu den örtlichen Skiliften.

Plaatselijke VVV's kunnen skiuitstapjes naar Jahorina en andere bergen voor u regelen.
Die örtlichen Tourismusbüros arrangieren Skitouren zum Jahorina und zu anderen Bergen.

De plaatselijke toeristische bureaus kunnen excursies naar het Nationaal Park Plitvice Meren en het Bospark Golubnjak voor u regelen.
Ausflüge in den Nationalpark Plitvicer Seen und den Waldpark Golubnjak können in den Reisebüros vor Ort organisiert werden.

Het personeel van Hotel Saint Nicolas zal u graag helpen met het regelen van excursies naar Île de Re en de plaatselijke oesterkwekerijen.
Die Mitarbeiter des Hotel Saint Nicolas helfen Ihnen gerne bei der Planung örtlicher Ausflüge auf die Île de Ré und zu den Austernfarmen.

Bij de excursiebalie kunt u dingen regelen zoals wijn proeven in de plaatselijke wijnkelders, een bezoek brengen aan het wijnmuseum en excursies naar natuurlijke bezienswaardigheden.
Am Tourenschalter können Sie Weinproben in den örtlichen Weingütern, einen Besuch im Weinmuseum und Ausflüge zu Sehenswürdigkeiten in der Natur buchen.