Traduction de «regelen naar bestemmingen » (Néerlandais → Allemand) :

De excursiebalie van het Hostel Suites Obelisco kan uitstapjes regelen naar bestemmingen in het hele land.
Am Tourenschalter werden Ausflugspakete zu verschiedenen Zielen im Land angeboten.

De riad kan excursies regelen naar bestemmingen in de omgeving.
Gerne organisiert das Hotel Riad für Sie Ausflüge in die umliegenden Orte.

Het meertalige personeel kan tal van avontuurlijke activiteiten regelen, zoals paardrijden en buggyritten, en kan ook vervoer regelen naar diverse bestemmingen.
Das mehrsprachige Personal organisiert gerne zahlreiche Abenteueraktivitäten sowie Ausritte, Buggyfahrten und die Beförderung zu allen Reisezielen für Sie.

De excursiebalie van het hotel kan uitstapjes regelen naar de nationale parken van Kornati, de Plitvice-meren en de Krka-watervallen of naar andere aantrekkelijke bestemmingen.
Ausflüge in die Nationalparks der Kornati-Inseln, zu den Plitvicer Seen, den Wasserfällen der Krka sowie weiteren attraktiven Zielen können am Tourenschalter des Hotels organisiert werden.

Bucharestby Apartments bevindt zich op 7 minuten lopen van de oude binnenstad van Boekarest en kan ook dagtochten regelen naar diverse bestemmingen, zoals naar het kasteel van Bran, Brasov en de Zwarte Zee.
Von den Bucharestby Apartments gelangen Sie in 7 Gehminuten ins historische Zentrum von Bukarest. Nehmen Sie auch an Tagesausflügen zu verschiedenen Zielen wie dem Schloss Bran, der Stadt Brașov oder dem Schwarzen Meer teil.

De congiërge kan woestijnsafari's regelen. De gratis pendeldienst brengt u naar bestemmingen in de buurt, zoals winkelcentrum Dubai.
Der Concierge kann für Sie Wüstensafaris arrangieren. Ein kostenloser Shuttleservice bringt Sie zu Zielen in der Umgebung wie der Dubai Mall.

Het hotel kan op verzoek een pendeldienst regelen naar diverse bestemmingen.
Auf Anfrage arrangiert das Hotel einen Shuttleservice zu verschiedenen Zielorten.

Ook het eigen restaurant en de bars van het hotel bevinden zich in de tuin. Het Bleu Village organiseert diverse evenementen, en helpt u graag met het regelen van excursies naar bestemmingen in de omgeving van het hotel, zoals Positano, Pompeii, Amalfi, Ravello en Sorrento zelf.
Freuen Sie sich im Bleu Village auf Veranstaltungen und Ausflüge in die Umgebung. Sie wohnen in idealer Lage für Besuche in Positano, Pompei, Amalfi, Ravello und Sorrent.

Het hotel kan uitstapjes voor u regelen naar de belangrijkste bestemmingen in de Lagune, zodat u kunt genieten van de vele schatten van Venetië, Murano en Burano.
Das Alle Torri organisiert Ausflügen zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Lagune, damit Sie die zahlreichen Attraktionen von Venedig, Murano und Burano genießen können.

De eigenaren kunnen dagelijkse uitstapjes en excursies regelen naar diverse bestemmingen in Split, Dalmatië en de omliggende eilanden Hvar, Vis, Solta en Brac.
Die Besitzer organisieren täglich Ausflüge und Exkursionen zu verschiedenen Zielen in Split, Dalmatien und den umliegenden Inseln Hvar, Vis, Šolta und Brač.