Vertaling van "receptie informeren naar fietspaden " (Nederlands → Duits) :

Na van het ontbijt van het hotel te hebben genoten kunt u de 2 hectare aan parkland verkennen of bij de receptie informeren naar fietspaden in de omgeving.
Nachdem Sie das Frühstück im Hotel genossen haben, können Sie den 2 Hektar großen Park erkunden oder an der Rezeption nach Radwegen fragen.

Gasten kunnen bij de receptie informeren naar de gratis huurfietsen voor een fietstocht door de omgeving.
Auf Anfrage sind auch besonderes Menüs erhältlich. Fahrräder können Sie an der Rezeption kostenfrei entleihen.

U krijgt als gast van deze bed breakfast korting bij lokale bars en restaurants, en u kunt bij aankomst bij de receptie informeren naar aanbiedingen.
In einigen Bars und Restaurants in der Umgebung genießen Sie ermäßigte Preise.

Bij de receptie kunt u informeren naar de speciale tarieven voor toegang tot het privéstrand in de buurt.
Die Mitarbeiter an der Rezeption kümmern sich gern um eine Preisermäßigung an einem nahe gelegenen, eigenen Strand für Sie.

U kunt bij het personeel van de receptie ook informeren naar het stadion Palais Omnisports de Paris-Bercy, op 20 minuten lopen van het hotel. Metrostation Daumesnil ligt op 250 meter afstand en biedt directe verbindingen met de levendige wijk Montparnasse.
Die Mitarbeiter an der Rezeption versorgen Sie gerne mit Informationen zur 20 Gehminuten entfernten Sportarena Palais Omnisports de Paris-Bercy. Der U-Bahnhof Daumesnil mit direkten Verbindungen zum angesagten Viertel Montparnasse ist 250 m entfernt.

Als u graag wat actiever bezig bent dan kunt u één van de lokale golfbanen uitproberen, Villamartin bijvoorbeeld. Daarnaast kunt u bij de receptie naar andere activiteiten informeren, zoals tennis, zeilen, paragliden of surfen.
Besuchen Sie einen der Golfplätze in der Umgebung, z.B. den in Villamartin, oder informieren Sie sich an der Rezeption über Freizeitaktivitäten wie Tennis, Segeln, Surfen oder Paragliding.

Bij de receptie kunt u een pendelbus van/naar verschillende nabijgelegen berg- en fietspaden reserveren.
Einen Shuttlebus von und zu den nahen Mountainbikerouten können Sie an der Rezeption buchen.