Traduction de «rand van sigulda biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit gezellige pension aan de rand van Sigulda biedt de ideale omstandigheden voor een breed scala aan winter- en zomersporten.
Diese gemütliche Pension liegt am Stadtrand von Sigulda und ist sowohl im Sommer als auch im Winter der ideale Ausgangspunkt für zahlreiche Sportaktivitäten.

Dit hotel ligt in een vredige omgeving aan de rand van Sigulda, omringd door natuurlijk schoonheid maar desondanks makkelijk bereikbaar vanuit het bruisende centrum van de stad.
Dieses Hotel findet man am Stadtrand von Sigulda mitten in einer friedlichen Naturlandschaft mit See.

Sigulda biedt activieiten als bungeejumpen, bobsleeën, skiën, rodelen, ballonvaren, fietsen en nog veel meer.
In Sigulda können Sie zahlreichen weiteren Aktivitäten nachgehen wie Bungeespringen, Bobfahren, Skifahren, Rodeln, Ballonfahren oder Radfahren.

Dit 3-sterrenhotel aan de rand van Garbsen biedt lichte kamers, gratis parkeergelegenheid en uitstekende verbindingen met de A2.
Am Stadtrand von Garbsen bietet dieses 3-Sterne-Hotel helle Zimmer, kostenfreie Parkplätze und eine gute Anbindung an die Autobahn A2.

Dit luxe hotel aan de rand van Imerovigli biedt de mogelijkheid om uitstapjes te maken met de eigen zeiljachten en speedboot.
Dieses luxuriöse Hotel liegt am Rande der Stadt Imerovigli und organisiert Ausflüge mit den privaten Segelyachten und dem Schnellboot.

Dit moderne hotel aan de rand van Tübingen biedt een dagelijks ontbijtbuffet en een ruim restaurant met een terras.
Dieses moderne Hotel am Stadtrand von Tübingen bietet ein tägliches Frühstücksbuffet und ein geräumiges Restaurant mit einer Terrasse.

Dit 3-sterrenhotel aan de rand van Weimar biedt ruime kamers, een uitgebreid ontbijtbuffet, gratis WiFi en uitstekende verbindingen met de A4.
Dieses 3-Sterne-Hotel am Stadtrand von Weimar bietet Ihnen geräumige Zimmer, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, kostenfreies WLAN und eine gute Anbindung an die Autobahn A4.

Dit 4-sterrenhotel aan de rand van Neunkirchen biedt een ontspannen vakantie in de prachtige omgeving van het Saarland, op minder dan een kilometer van de snelweg A8.
Das 4-Sterne-Hotel befindet sich außerhalb von Neunkirchen inmitten der schönen Landschaft des Saarlandes nur 1 km von der Autobahn A8 entfernt.

Dit eenvoudig pension aan de rand van Böblingen biedt rookvrije kamers met gratis WiFi.
Diese einfache Pension am Stadtrand von Böblingen bietet Nichtraucherzimmer mit kostenfreiem WLAN.

Dit superior 4-sterrenhotel aan de rand van Chemnitz biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Am Rande von Chemnitz heißt Sie dieses 4-Sterne-Superior-Hotel willkommen und bietet Ihnen kostenfreies WLAN und kostenfreie Parkplätze.