Traduction de «proberen dit wordt » (Néerlandais → Allemand) :

Als u iets anders wilt proberen, dan is het Kleopatra-strand een ideale plek om te zonnebaden, te zwemmen in de zee of één van de verschillende watersporten uit te proberen.
Genießen Sie die Sonne am Strand Kleopatra und erfrischen Sie sich im Meer. Alternativ können Sie eine der verschiedenen Wassersportmöglichkeiten nutzen.

Elia serveert Griekse specialiteiten en in de Tirquaz Garden Lounge bij het zwembad kunt u Arabische delicatessen proeven en waterpijp proberen.
Das Elia serviert Ihnen griechische Spezialitäten. Die Gartenlounge Tirquaz lädt mit arabischen Köstlichkeiten und Schischas zum Verweilen ein.

U kunt een partijtje tennissen of verschillende watersporten proberen.
Spielen Sie eine Partie Tennis oder versuchen Sie sich in den verschiedenen Wassersportarten.

U kunt ook in het restaurant Marokkaanse gerechten proberen of een drankje nemen in de bar in de kleurrijke lounge.
Kosten Sie im Restaurant marokkanische Speisen oder nehmen Sie an der Bar in der bunten Lounge einen Drink.

Het Seara Praia biedt verschillende eetmogelijkheden. Zo wordt er elke ochtend een gratis ontbijtbuffet verzorgd en tijdens de lunch en het diner kunt u regionale specialiteiten proberen.
Morgens wird Ihnen im Seara Praia ein kostenfreies Frühstücksbuffet serviert. Mittags und abends können Sie Spezialitäten aus der Region genießen.

In de avonduren kunt u ook roomservice bestellen of de goede restaurants in de buurt proberen.
Bestellen Sie sich abends etwas beim Zimmerservice oder speisen Sie in einem der ausgezeichneten Restaurants in der Nachbarschaft.

Naast regionale en seizoensgebonden gerechten kunt u hier Duitse bieren en Moezel-wijnen proberen.
Genießen Sie regionale und saisonale Gerichte. Dazu wählen Sie aus dem Sortiment deutscher Biersorten und Moselweine.

Fijnproevers kunnen in het restaurant van het hotel een uitgebreide selectie lokale en internationale lekkernijen proberen. Het restaurant heeft een open keuken en kijkt uit op de zee en de brug van Dubrovnik.
Wahre Gourmets können im Hotelrestaurant einen Blick in die Show-Küche werfen und eine große Auswahl an lokalen sowie internationalen Köstlichkeiten probieren. Auch hier erwartet Sie eine wunderbare Aussicht auf das Meer und die Brücke von Dubrovnik.

In hun vrije tijd kunnen gasten Aquapark Lipno bezoeken, op 2,5 km afstand. Ook kunnen ze naar het skigebied Kramolin gaan, 2 km verderop, of het wandelpad Lipno Treetop Walkway proberen, 2,6 km verderop.
Besuchen Sie auch den Aquapark Lipno in 2,5 km Entfernung oder das 2 km entfernte Skigebiet Kramolin und machen Sie einen Ausflug zum Baumwipfelpfad von Lipno, den Sie nach 2,6 km erreichen.

U kunt zich hier ontspannen in een bubbelbad en de Schotse douche proberen, die afwisselend warm en koud water geeft.
Eine Whirlpool-Badewanne und eine Schottische Dusche mit Wasserstrahlen, die abwechselnd temperiert sind, bereiten ein erholsames Badeerlebnis.