Vertaling van "prachtige tuin die elk seizoen van kleur " (Nederlands → Duits) :

Ryokan Nenrinbo heeft grote openbare zwembaden en een prachtige tuin die elk seizoen van kleur verandert. De accommodatie heeft een traditionele Japanse stijl en ligt middenin de rustige bergen van Kyoto.
Das Ryokan Nenrinbo ist mit seinen großen öffentlichen Bäder und einem schönen Garten, der seine Farbe mit den Jahreszeiten ändert, eine traditionelle Unterkunft im japanischen Stil, in ruhiger Umgebung in den Bergen von Kyoto.

Het wordt omgeven door prachtige Japanse tuinen, die elk seizoen van kleur veranderen.
Die Unterkunft ist von wunderschönen japanischen Gärten umgeben, die zu jeder Jahreszeit ihre Farben wechseln.

De warme bronbaden van Zenbe Izumiya's worden omgeven door Japanse tuinen die elk seizoen van kleur veranderen.
Die Thermalbäder der Unterkunft Zenbe Izumiya befinden sich inmitten von japanischen Gärten, die je nach Saison die Farbe wechseln.

U kunt ook een wandelingetje door de tuin maken; elk seizoen is het comfortabel en ontspannen in dit hotel.
Entspannen Sie bei einem Spaziergang durch unseren Garten und genießen Sie Komfort und Ruhe zu allen Jahreszeiten.

Hotel Tia Monte ligt in Feichten in het Kaunertal en is omgeven door de prachtige Tiroler Alpen. Het hotel biedt een breed scala aan activiteiten voor het hele gezin in elk seizoen.
Umgeben von der herrlichen Bergwelt der Tiroler Alpen, bietet das Hotel Tia Monte in Feichten im Kaunertal zu jeder Jahreszeit eine große Auswahl an Aktivitäten für die ganze Familie.

Het hotel beschikt onder andere over een dakterras en een ligweide met een prachtig uitzicht op de stad, een restaurant, een café, een pianobar en een fitnesscentrum, waar in elk seizoen wel iets speciaals te doen is.
Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels gehören eine Dachterrasse und ein Bereich zum Sonnenbaden mit atemberaubender Aussicht auf die Stadt sowie ein Restaurant, ein Café, eine Pianobar und ein Fitnesscenter, in dem Sie zu jeder Saison eine große Auswahl an Aktivitäten erwartet.

Ze kijken uit op de prachtige tuinen die in elk seizoen een nieuwe aanblik bieden. Het Ripon Spa Hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van het centrale marktplein en de kathedraal, dicht bij de spatuinen en het openbaar zwembad.
Bewundern Sie die Schönheit der Gärten im Wandel der Jahreszeiten. Das Ripon Spa Hotel befindet sich nur 5 Gehminuten vom Hauptmarkt und der Kathedrale entfernt, die am Kurpark und dem öffentlichen Schwimmbad liegen.

Het Apart-Pension wordt omringd door een prachtig bergpanorama en is een ideaal uitgangspunt voor diverse recreatie- en sportactiviteiten in elk seizoen van het jaar.
Zu jeder Jahreszeit ist die Pension ein idealer Ausgangspunkt für Sport- und Freizeitaktivitäten aller Art in einer wunderschönen Bergkulisse.

In de zomer worden er barbecues gehouden in de tuin en het menu van het restaurant verandert elk seizoen.
Im Sommer wird im Garten gegrillt. Zudem variiert die Speisekarte des Restaurants je nach Jahreszeit.

Het Georgische gebouw, gelegen in het centrum van Dublin, heeft prachtige aangelegde tuinen Elke ruime en luxueus Georgisch ingerichte kamer van het Merrion biedt een prachtig uitzicht op stad of de tuin.
Im Zentrum von Dublin gelegen bietet das georgische Gebäude wunderschöne angelegte Gärten. Jedes Zimmer im The Merrion ist geräumig, prächtig im georgischen Stil eingerichtet und verfügt über eine atemberaubende Aussicht auf die Stadt oder den Garten.