Traduction de «prachtige oude dorpjes zoals pitigliano » (Néerlandais → Allemand) :

Binnen een straal van 30 minuten kunt u tal van bezienswaardigheden bezoeken, bijvoorbeeld Etruskische graven, kuuroorden en prachtige oude dorpjes zoals Pitigliano en Sovana.
Die Etruskischen Gräber, Kurorte und schöne alte Dörfer wie Pitigliano und Sovana erreichen Sie allesamt in 30 Autominuten.

De belangrijkste bezienswaardigheden van de oude binnenstad van Pitigliano, zoals de synagoge en de Duomo, zijn gemakkelijk te voet te bereiken.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in der Altstadt von Pitigliano wie die Synagoge und den Dom erreichen Sie bequem zu Fuß.

In de omgeving kunt u een bezoek brengen aan historische dorpjes zoals Massa Marittima, Vetulonia, Pitigliano en Terme di Saturnia.
In der Nähe laden historische Dörfer wie Massa Marittima, Vetulonia, Pitigliano und Terme di Saturnia auf einen Besuch ein.

Deze Premier Inn ligt aan de rand van het New Forest, op enkele minuten van de prachtige badplaatsen Highcliffe en Lymington en pittoreske dorpjes zoals Brockenhurst.
Dieses Premier Inn befindet sich am Rande der Landschaft New Forest. Atemberaubende Küstenstädte wie Highcliffe und Lymington sowie malerische Dörfer, darunter Brockenhurst, liegen nur wenige Minuten entfernt.

Deze traditionele 17e-eeuwse herberg combineert modern comfort met prachtige historische elementen, zoals de originele houten balken en biedt uitzicht op het park in het charmante dorpje Lyddington .
Mit Blick auf das grüne und reizvolle Dorf Lyddington erwartet Sie dieser traditionelle Landgasthof aus dem 17. Jahrhundert mit modernem Komfort und zugleich schönen Stilelementen wie originalen Holzbalken.

Dit door een familie gerunde boetiekhotel ligt in het prachtige oude centrum van Castiglione del Lago, een charmant, pittoresk dorpje aan het meer Trasimeno. Het ligt in een weelderige, groene omgeving van Umbrië.
Dieses familiengeführte Boutique-Hotel in der schönen Altstadt von Castiglione del Lago, einem bezaubernden Dorf am Trasimenischen See, befindet sich in einem grünen Teil von Umbrien.

Het hotel ligt in het noorden van Calabrië, in Castrovillari, een charmant oud dorpje aan de voet van het prachtige Nationale Park Pollino, op slechts 30 minuten van de mooie stranden van de Ionische Zee.
Das Hotel liegt im Norden von Kalabrien, in Castrovillari, einem reizenden alten Dorf am Fuße des wunderschönen Nationalparks Pollino und nur 30 Minuten von den herrlichen Stränden des Ionischen Meeres entfernt.

Hotel De Villa bevindt zich te midden vaneen prachtig oud park. Met de auto bent u in 20 minuten in interessante steden zoals Breda, Tilburg en Den Bosch.
Interessante Städte wie Breda, Tilburg und Den Bosch erreichen Sie in 20 Minuten mit dem Auto.

Ontdek ook het prachtige oude centrum en breng een bezoek aan bezienswaardigheden zoals de 2 synagoges en het paleis Lubomirski.
Entdecken Sie die schöne Altstadt und besichtigen Sie Sehenswürdigkeiten wie die beiden Synagogen und den Lubomirski-Palast.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Von hier aus erkunden Sie bequem die herrlichen Atlantikstrände der Gegend, die wunderschöne Stadt Cádiz oder die typischen, weiß getünchten Dörfer im Landesinneren.