Vertaling van "prachtige omgeving meer " (Nederlands → Duits) :

Het Waldhotel Soodener Hof is dankzij haar unieke en prachtige omgeving meer dan alleen een ontspannend en recreatief hotel en biedt een prachtig uitzicht op het Werratal en over Bad Sooden - Allendorf.
Unser Waldhotel Soodener Hof profitiert von dieser einmalig schönen Umgebung mit ruhiger und erholsamer Atmosphäre. In Hanglage, direkt am Waldrand, ergibt sich ein herrlicher Blick in das Werratal und über Bad Sooden – Allendorf.

Het is het bezoeken meer dan waard. Het hotel ligt op slechts enkele kilometers van de snelweg en is de ideale uitvalsbasis voor excursies door deze prachtige omgeving, evenals de bergen van het Erzgebirge en de prachtige steden Leipzig, Dresden en Chemnitz.
Unser Hotel ist nur wenige Kilometer von der Autobahn entfernt und ist somit ein optimaler Ausgangspunkt für Ausflüge in das nahe Umland wie Dresden, Chemnitz, Leipzig oder das Erzgebirge.

Best Western Burnside Hotel ligt in een prachtige omgeving, op slechts 150 meter van Lake Windermere. Het heeft een healthclub en schoonheidssalon op het terrein, en het biedt een prachtig uitzicht op het meer vanaf het terras.
Auf einem wunderschönen Gelände, nur 150 m vom Lake Windermere entfernt, erwartet Sie das Best Western Burnside Hotel mit einem hauseigenen Fitnesscenter und einem Schönheitssalon. Von der Terrasse aus genießen Sie einen atemberaubenden Blick auf den See.

Het 4-sterrenhotel Caro Golf ligt in een prachtige omgeving, aan de oever van het Tei-meer.
Umgeben von einer üppigen Vegetation genießt das 4-Sterne-Hotel Caro Golf eine herrliche Lage am Ufer des Tei-Sees.

Apoyo Resort biedt een prachtige omgeving aan het meer Laguna de Apoyo. De accommodatie beschikt over een buitenzwembad en goed uitgeruste villa's en appartementen.
In einer herrlichen Lage an der Laguna de Apoyo bieten Ihnen die The Villas at Apoyo einen Außenpool sowie gut ausgestattete Villen und Apartments.

Hotel Villa Paulita ligt in de prachtige omgeving van de regio Cerdanya, tegenover het meer in Puigcerdá.
Das Hotel Villa Paulita liegt in der schönen Region Cerdanya gegenüber dem See in Puigcerdá.

Een prachtige omgeving. “Ik houd van deze plek,” zei hij, “vanwege de romantiek tussen de twee ruines die van elkaar zijn gescheiden door een klein meer”.
Ich mochte diese Gegend" , sagte er, " wegen seiner beiden zerstörten romantischen Schlösser, die sich am Ufer eines kleinen Sees gegenüber standen" .

De historische Möckelsnäs Herrgård ligt dicht bij het gemakkelijk toegankelijke natuurgebied Kronan. Het biedt een overvloed aan activiteiten in de prachtige omgeving van het meer van Möckeln.
Das historische Möckelsnäs Herrgård befindet sich nahe dem leicht zugänglichen Naturschutzgebiet Kronan und bietet eine Fülle von Aktivitäten, bei denen Sie die schönen Umgebung des Sees Möckeln genießen können.

Het hotel is gelegen in een prachtige omgeving, aan de oevers van het meer Kilpisjärvi, in de buurt Saana Fell, wat maakt dat een reis naar Kilpisjärvi gemakkelijk kan worden gecombineerd met een korte reis naar Noorwegen.
Das Hotel liegt inmitten der beeindruckenden Landschaft am Ufer des Sees Kilpisjärvi und in der Nähe von Saana. Ein Ausflug nach Kilpisjärvi lässt sich gut mit einem kurzen Abstecher nach Norwegen kombinieren.

Tennenbronn ligt in het hart van het Zwarte Woud. Het is een prachtige omgeving met veel recreatiemogelijkheden. U kunt er onder meer zwemmen, vissen, wandelen en mountainbiken.
Tennenbronn liegt mitten im Schwarzwald und bietet eine schöne Landschaft sowie viele Aktivitäten, darunter Schwimmen, Angeln, Wandern und Mountainbiken.