Traduction de «prachtige omgebouwde » (Néerlandais → Allemand) :

Deze prachtige omgebouwde schuur, verbouwd met traditionele materialen waarbij lokale steensoorten en Florentijns terracotta zijn gebruikt, wordt omgeven door een groen, lommerrijk park met een zwembad en een landgoed van enkele hectare groot.
Das Haus eignet sich hervorragend für alle, die eine ruhige, erholsame Basis suchen, um die Gegend zu entdecken. Dieses ehemalige Bauernhaus, das mit traditionellen Materialien wie Stein und florentiner Terrakotta umgebaut wurde, ist von einem wunderschönen grünen Park mit Bäumen und einem Swimmingpool umgeben.

Deze zelfstandige appartementen met 1 of 2 slaapkamers zijn gevestigd in een prachtig omgebouwd victoriaans gebouw midden in het centrum van Sunderland. Het ligt tegenover het Sunderland Museum Winter Gardens.
Diese Apartments mit Hotelservice sowie 1 oder 2 Schlafzimmern erwarten Sie in einem wunderschönen, umgebauten viktorianischen Gebäude im Herzen von Sunderland. Hier wohnen Sie gegenüber dem Sunderland Museum und der Winter Gardens.

Het uit steen opgetrokken Rosemount Palace is een prachtig omgebouwde kerk. Het biedt accommodatie met een eigen badkamer op 20 minuten lopen van het centrum van Aberdeen.
Das aus Stein erbaute Rosemount Palace ist ein atemberaubendes Gebäude - eine ehemalige Kirche. Sie wohnen in Unterkünften mit Bad, einen 20-minütigen Spaziergang vom Zentrum von Aberdeen entfernt.

Agriturismo Podere La Piazza is een prachtige omgebouwde boerderij in het mooie landschap van Piemonte. Het bevindt zich in het hart van Monferrat, wat een van de belangrijkste wijngebieden van Italië is.
Das Agriturismo Podere La Piazza, ein schönes umgebautes Gehöft in der atemberaubenden Landschaft des Piemonts, befindet sich im Herzen von Monferrato, einem der bedeutendsten Weinanbaugebiete Italiens.

Het was ooit de verblijfplaats van de noodlottige Titanic. Omgebouwd tot een hotel, biedt dit prachtige gebouw luxe, op maat gemaakte kamers en-suites.
Dieses beeindruckende Gebäude wurde in ein Hotel umgebaut und bietet maßgeschneiderte, luxuriöse Zimmer und Suiten.

Dit charmante hotel ligt in het oude centrum van Granada. Het is liefdevol omgebouwd tot een prachtig historisch herenhuis.
Dieses charmante Hotel befindet sich in der Altstadt von Granada in einem schönen historischen Stadthaus, das liebevoll renoviert wurde.

Het Palazzo Radomiri is gevestigd in een prachtig barokpaleis uit de vroege 18e eeuw, dat omgebouwd is tot een charmant boetiekhotel.
In einem zauberhaften Barockpalast des frühen 18. Jahrhunderts empfängt Sie heute das charmante Boutiquehotel Radomiri.

De rustig gelegen Locanda di Terramare is gevestigd in een omgebouwde 19e-eeuwse boerderij op een heuvel met prachtig uitzicht over zee en de landelijke omgeving.
Das Locanda di Terramare begrüßt Sie in ruhiger Lage auf einem Hügel in einem umgebauten Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert. Sie genießen hier einen atemberaubenden Ausblick auf die Landschaft und das Meer.

Dit hotel was oorspronkelijk een jachthut die in de jaren 1880 gebouwd werd en later zorgvuldig omgebouwd werd tot een ​​klein landhuishotel. Het ligt in een prachtig natuurgebied in de Schotse Hooglanden.
Das Glenspean Lodge Hotel wurde 1880 erbaut und war einst ein Jagdschloss. Das Haus wurde sorgfältig zu einem kleinen Landhaushotel umgebaut und liegt in der wunderschönen Landschaft im schottischen Hochland.

Het omgebouwde Du Vin biedt tegenwoordig een prachtig bistro-restaurant en wijnproeverijen met wijn van Laroche.
Das Gebäude wurde umgebaut und bietet heute ein schönes Bistrorestaurant, Laroche Weinproben und Highspeed-Internetzugang (gegen Aufpreis).