Traduction de «tegenwoordig een prachtig » (Néerlandais → Allemand) :

Het omgebouwde Du Vin biedt tegenwoordig een prachtig bistro-restaurant en wijnproeverijen met wijn van Laroche.
Das Gebäude wurde umgebaut und bietet heute ein schönes Bistrorestaurant, Laroche Weinproben und Highspeed-Internetzugang (gegen Aufpreis).

Tegenwoordig is de beroemde Jameson Bar hier gevestigd. Het hotel heeft ook een cocktaillounge met een prachtig uitzicht op zee.
Von der Cocktail-Lounge genießen Sie einen atemberaubenden Meerblick.

Tegenwoordig zijn de kamers van het Scandic Swania ingericht in moderne, Scandinavische stijl en een aantal daarvan beschikken over een prachtig uitzicht op het kanaal.
Heute sind die Zimmer im Scandic Swania in einem modernen, nordischen Stil gestaltet.

Tegenwoordig is Bath een prachtig Georgiaans kuuroord met tal van boetiekjes, elegante restaurants en populaire bars.
Seine Geschichte reicht bis in die Bronzezeit zurück. Heute ist Bath eine schöne georgianische Kurstadt mit zahlreichen Boutiquen, eleganten Restaurants und beliebten Bars.

Tegenwoordig is het een charmant hotel met een grote tuin en een prachtig uitzicht over de vallei.
Heute ist es ein charmantes Hotel mit einem großen Garten und herrlicher Aussicht auf das Tal.

In deze mooie villa, die dateert uit het eind van de 19e eeuw, is tegenwoordig een kleine, charmante bed breakfast gevestigd. De villa ligt op een heuvel op het prachtige Toscaanse platteland.
Diese hübsche Villa aus dem späten 19. Jahrhundert beherbergt ein kleines Bed Breakfast mit reizvollem Flair.

Dit prachtige Edwardiaanse pand werd oorspronkelijk gebouwd in 1907 en ligt op slechts enkele meters van de boulevard van Southsea en de historische roeivijver. Tegenwoordig biedt het kamers met eigen badkamer en gratis WiFi.
Das reizvolle Anwesen aus edwardianischer Zeit wurde im Jahre 1907 erbaut. Heute bietet es seinen Gästen kostenloses WLAN und Zimmer mit eigenem Bad. Es liegt nur wenige Meter entfernt von der Strandpromenade von Southsea und dem historischen See, auf dem man kleine Bootstouren unternehmen kann.