Vertaling van "prachtige japanse tuin uit de edoperiode " (Nederlands → Duits) :

Het geheel rookvrije Kyoto Heian Hotel ligt aan de overkant van het park rondom het keizerlijke paleis. Het biedt een prachtige Japanse tuin uit de Edoperiode en Japans en Frans geïnspireerde restaurants.
Das Kyoto Heian Hotel ist eine Nichtraucher-Unterkunft und befindet sich auf der anderen Straßenseite vom Gelände des Kaiserpalasts Kyōto und bietet einen schönen japanischen Garten, der während der Edo-Zeit angelegt wurde. Ein japanisches und ein französisches Restaurant sind ebenfalls vorhanden.

De ryokan heeft een prachtige Japanse tuin, waar een 200 jaar oude Japanse Rododendrons.
Entspannen Sie sich im wunderschönen japanischen Garten des Ryokan und bewundern Sie die 200 Jahre alte japanische Azalee.

Lokale producten zijn verkrijgbaar in de souvenirwinkel en u kunt de prachtige Japanse tuin bezoeken.
Produkte aus der Region erwerben Sie im Souvenirladen. Freuen Sie sich auch auf die Aussicht auf den wunderschönen, japanischen Garten.

U kunt ontspannen in de prachtige Japanse tuin of een een massage aanvragen.
Entspannen Sie im wunderschönen japanischen Garten und lassen Sie sich mit einer Massage verwöhnen.

Seigetsuro Lounge combineert Europese en Chinese meubels met de prachtige Japanse tuin.
Die mit einer Kombination aus europäischen und chinesischen Möbeln eingerichtete Lounge Seigetsuro besticht durch einen bezaubernden Blick auf den japanischen Garten.

De accommodatie heeft een prachtige Japanse tuin en biedt een 24-uursreceptie met conciërge-service. U kunt gebruikmaken van een ondergrondse parkeergarage met een lift, die rechtstreeks naar de appartementen leidt.
Für Komfort sorgt auch die 24-Stunden-Rezeption der Unterkunft mit Concierge-Service. Die Parkplätze in der Tiefgarage erreichen Sie von den Apartments direkt über einen Aufzug.

Kyo no Yado Sangen Ninenzaka ligt op slechts 5 minuten lopen van de historische tempel Kiyomizu-dera. Het biedt gratis WiFi, een openluchtbad en een prachtige Japanse tuin.
Das Kyo no Yado Sangen Ninenzaka liegt nur 5 Gehminuten vom historischen Tempel Kiyomizu-dera entfernt und bietet kostenloses WLAN, eine Freiluft-Badewanne und einen schönen japanischen Garten.

Ryori Ryokan Tsurugata ligt in de historische wijk Bikan in Kurashiki en biedt Japanse accommodatie in een karakteristiek gebouw uit de Edoperiode.
Das Ryori Ryokan Tsurugata liegt im historischen Viertel Kurashiki Bikan und bietet Unterkünfte im japanischen Stil in einem historischen Gebäude aus der Edo-Zeit.

Hotel New Otani Tokyo ligt in het centrum van Tokio, te midden van een prachtige 400 jaar oude Japanse tuin. Het biedt comfortabele accommodatie op minder dan 10 minuten lopen van 5 metrostations.
Inmitten eines wunderschönen, 400 Jahre alten japanischen Gartens erwartet Sie das Hotel New Otani Tokyo im Zentrum von Tokio mit komfortablen Unterkünften. In weniger als 10 Gehminuten erreichen Sie 5 U-Bahn-Linien.

Nanten-En Ryokan biedt traditionele luxe in een prachtige natuurlijke omgeving, met een grote Japanse tuin en natuurlijke warmwater-bronnenbaden.
Mit einem großen japanischen Garten, natürlichen heißen Quellbädern und einem traditionellen Luxus empfängt Sie das Nanten-En Ryokan in einer wunderschönen natürlichen Umgebung.