Traduction de «biedt een prachtige japanse tuin uit de edoperiode » (Néerlandais → Allemand) :

Het geheel rookvrije Kyoto Heian Hotel ligt aan de overkant van het park rondom het keizerlijke paleis. Het biedt een prachtige Japanse tuin uit de Edoperiode en Japans en Frans geïnspireerde restaurants.
Das Kyoto Heian Hotel ist eine Nichtraucher-Unterkunft und befindet sich auf der anderen Straßenseite vom Gelände des Kaiserpalasts Kyōto und bietet einen schönen japanischen Garten, der während der Edo-Zeit angelegt wurde. Ein japanisches und ein französisches Restaurant sind ebenfalls vorhanden.

Kyo no Yado Sangen Ninenzaka ligt op slechts 5 minuten lopen van de historische tempel Kiyomizu-dera. Het biedt gratis WiFi, een openluchtbad en een prachtige Japanse tuin.
Das Kyo no Yado Sangen Ninenzaka liegt nur 5 Gehminuten vom historischen Tempel Kiyomizu-dera entfernt und bietet kostenloses WLAN, eine Freiluft-Badewanne und einen schönen japanischen Garten.

De accommodatie heeft een prachtige Japanse tuin en biedt een 24-uursreceptie met conciërge-service. U kunt gebruikmaken van een ondergrondse parkeergarage met een lift, die rechtstreeks naar de appartementen leidt.
Für Komfort sorgt auch die 24-Stunden-Rezeption der Unterkunft mit Concierge-Service. Die Parkplätze in der Tiefgarage erreichen Sie von den Apartments direkt über einen Aufzug.

Ryori Ryokan Tsurugata ligt in de historische wijk Bikan in Kurashiki en biedt Japanse accommodatie in een karakteristiek gebouw uit de Edoperiode.
Das Ryori Ryokan Tsurugata liegt im historischen Viertel Kurashiki Bikan und bietet Unterkünfte im japanischen Stil in einem historischen Gebäude aus der Edo-Zeit.

De 1000-jaar oude boeddhistische tempel Shukubo Koya-san Eko-in biedt accommodatie in Japanse stijl, een prachtige tuin en gratis WiFi.
Unterkünfte im japanischen Stil, ein schöner Garten und kostenloses WLAN erwarten Sie im Shukubo Koya-san Eko-in, einem 1.000 Jahre alten buddhistischen Tempel.

Hotel New Otani Tokyo ligt in het centrum van Tokio, te midden van een prachtige 400 jaar oude Japanse tuin. Het biedt comfortabele accommodatie op minder dan 10 minuten lopen van 5 metrostations.
Inmitten eines wunderschönen, 400 Jahre alten japanischen Gartens erwartet Sie das Hotel New Otani Tokyo im Zentrum von Tokio mit komfortablen Unterkünften. In weniger als 10 Gehminuten erreichen Sie 5 U-Bahn-Linien.

Onishiya Suisyouen biedt prachtige warmwaterbronnen, een sauna en een Japanse tuin aan de rivier de Maruyama.
Das Onishiya Suisyouen erwartet Sie mit herrlichen Thermalbecken, einer Sauna und einem japanischen Garten am Fluss Maruyama.

Nishimuraya Honkan biedt warmwaterbronnen en Japanse kamers op slechts 1 km van het Kinosaki-Onsen treinstation. Het heeft een 150-jarige geschiedenis en een prachtige tuin.
Das Nishimuraya Honkan begrüßt Sie mit einer 150-jährigen Geschichte, einem wunderschönen Garten, heißen Quellen und japanischen Zimmern. Es liegt nur 1 km vom Bahnhof Kinosaki-Onsen entfernt.

Nanten-En Ryokan biedt traditionele luxe in een prachtige natuurlijke omgeving, met een grote Japanse tuin en natuurlijke warmwater-bronnenbaden.
Mit einem großen japanischen Garten, natürlichen heißen Quellbädern und einem traditionellen Luxus empfängt Sie das Nanten-En Ryokan in einer wunderschönen natürlichen Umgebung.

Restaurant Aura kijkt uit op een Japanse tuin, en biedt een keur aan lokale, oosterse en internationale gerechten.
Mit Aussicht auf einen angelegten Garten im japanischen Stil empfängt Sie das Restaurant Aura und serviert eine Auswahl an regionalen, orientalischen und internationalen Gerichten.