Traduction de «prachtige en rustige dorp hatfield heath » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt in het prachtige en rustige dorp Hatfield Heath, op slechts 10 km van de luchthaven Stansted.
Nur 10 km vom Flughafen Stansted entfernt bietet Ihnen das im schönen und ruhigen Dorf Hatfield Heath gelegene familiengeführte Hotel ein eigenes Freizeitcenter mit einem beheizten Innenpool.

Het heeft een eigen recreatiecentrum en een verwarmd binnenzwembad. Hotel Hunters Meet heeft een gunstige ligging met uitzicht op het historische Hatfield Heath, dat een bloeiend dorp op de grens van Hertfordshire en Essex is.
In seiner günstigen Lage überblicken Sie vom Hunters Meet Hotel aus das historische Hatfield Heath, einem blühenden Dorf an der Grenze zwischen den Grafschaften Hertfordshire und Essex.

Het Faloria Mountain Spa Resort ligt in het rustige dorp Zuel di Sopra en biedt een prachtig uitzicht op de vallei en de Dolomieten.
In der ruhigen Ortschaft Zuel di Sopra bietet Ihnen das Faloria Mountain Spa Resort herrliche Aussicht über das Tal und die Dolomiten.

Dit hotel combineert de historische architectuur met een modern en smaakvol ontwerp. Het ligt in het hart van het rustige dorp Heitersheim, omringd door het prachtige landschap van het Zwarte Woud. In deze omgeving is het heerlijk wandelen.
Das Hotel besticht durch eine Kombination aus alter Architektur und modernem Design und befindet sich im Herzen des beschaulichen Heitersheims im bei Wanderern beliebten Schwarzwald.

Het prachtige, landelijke Paszkowka Palace Hotel and Park Complex is gevestigd in een neogotisch paleis en omringd met een bosrijk park. Het bevindt zich in een rustig dorp op 25 km van de oude binnenstad van Krakau en op 20 km van de luchthaven.
Ein von einem waldreichen Park umgebenes neo-gotisches Schloss beherbergt dieses schöne Hotel in einem ruhigen Dorf, das nur 25 bzw. 20 km von der Krakauer Altstadt und dem Flughafen trennen.

Dit kleine pension ligt in het rustige dorp Veldenz in het prachtige Moezelgebied.
In der wunderschönen Moselregion begrüßt Sie dieses kleine Gästehaus in der ruhigen Ortschaft Veldenz.

Hotel Kotnik is een familiehotel midden in een rustig dorp en op 400 meter afstand van de skipistes. Er zijn 15 kamers beschikbaar met een prachtig uitzicht op de bergen van de omgeving.
Beim Hotel Kotnik handelt es sich um ein Familienhotel mit 15 Zimmern mit einer schönen Aussicht auf die umliegenden Berge. Es begrüßt Sie im Herzen eines friedlichen Dorfes, 400 m von den Skipisten entfernt.

Dit kleine hotel heeft een rustige ligging in het prachtige dorp Mirmande. Het hotel biedt charmante kamers die ingericht zijn met historisch meubilair en uitkijken over de vallei of het oude dorp.
Dieses kleine Hotel liegt ruhig im schönen Dorf Mirmande und bietet bezaubernde Zimmer mit antikem Mobiliar sowie Blick auf das Tal oder das alte Dorf.

In een typisch dorp in de Ardennen, op het prachtige rivier de Ourthe, vindt u hier een rustige plek om te ontspannen.
In diesem typischen Örtchen der Ardennen am schönen Fluss Ourthe finden Sie in diesem Hotel einen idyllischen Rahmen, um sich zu erholen.

Hotel Waldhaus ligt in het rustige Sils-Maria, op slechts 10 km van het bruisende St.Moritz. Dit 5-sterrenhotel heeft een zwembad en biedt een prachtig uitzicht op het dorp.
Das 5-Sterne Waldhaus Hotel liegt im ruhigen Ort Sils-Maria, nur 10 km vom beliebten St. Moritz entfernt.