Traduction de «bloeiend dorp » (Néerlandais → Allemand) :

Het heeft een eigen recreatiecentrum en een verwarmd binnenzwembad. Hotel Hunters Meet heeft een gunstige ligging met uitzicht op het historische Hatfield Heath, dat een bloeiend dorp op de grens van Hertfordshire en Essex is.
In seiner günstigen Lage überblicken Sie vom Hunters Meet Hotel aus das historische Hatfield Heath, einem blühenden Dorf an der Grenze zwischen den Grafschaften Hertfordshire und Essex.

Skafonas Apartments is omringd door een weelderige tuin met bloeiende bloemen, amandel-, kersen- en abrikozenbomen en ligt tussen het traditionele dorp Sinarades en het beroemde dorp Pelekas.
Umgeben von einem üppigen, blühenden Garten mit Blumen, Mandel-, Kirsch- und Aprikosenbäumen begrüßt Sie das Skafonas. Es liegt zwischen der traditionellen Stadt Sinarades und dem berühmten Dorf Pelekas.

De kamers van Hotel Eleni hebben een Cycladische stijl en een eigen terras of balkon met potten met bloeiende planten. Ze bieden uitzicht op het dorp en het omliggende landschap.
Die im Kykladenstil eingerichteten Zimmer des Hotels Eleni verfügen über eine eigene Terrasse oder einen Balkon mit Blick auf das Dorf und die umliegende Umgebung sowie blühenden Blumentöpfen.

Villa Maria ligt in het dorp Chrani van Messinia, op slechts 70 meter van het strand, en beschikt over een zwembad met zonneterras temidden van bloeiende tuinen.
Die Villa Maria liegt im Dorf Chrani, nur 70 m vom Strand entfernt in der Region Messenien, und bietet Ihnen einen Pool mit einer Sonnenterrasse inmitten eines blühenden Gartens.

Het Marie Hotel ligt in het dorp Acharavi op Corfu en beschikt over een zwembad en een bar-restaurant te midden van een bloeiende tuin.
Im Dorf Acharavi auf Korfu begrüßt Sie das Marie Hotel mit einem Pool und einem Bar-Restaurant inmitten des blühenden Gartens.

Berghof Punzenlehen ligt op een rustige locatie in het dorp van Bischofswiesen en wordt omgeven door bossen en bloeiende weiden.
Der von Wäldern und blühenden Wiesen umgebene Berghof Punzenlehen genießt eine ruhige Lage in der Gemeinde Bischofswiesen und bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit herrlichem Bergblick.

Villa Ioanna - Stavros ligt in het dorp Maroulas bij Rethymno en biedt villa's met een eigen zwembad, een gemeubileerd zonneterras en bloeiende tuinen.
Das im Dorf Maroulas bei Rethymno gelegene Villas Ioanna - Stavros bietet Villen mit eigenen Pools, möblierten Sonnenterrassen und blühenden Gärten.