Vertaling van "prachtige en ontspannende " (Nederlands → Duits) :

De accommodatie heeft een prachtige en ontspannende ligging met een prachtig panoramisch uitzicht over het glooiende landschap richting Cortona en het laaggebergte achter Arezzo.
Die Unterkunft erfreut sich einer wunderschönen und erholsamen Lage mit herrlicher Panoramaaussicht über die hügelige Landschaft auf das entfernte Cortona sowie auf die flachen Berge hinter Arezzo.

Het Arlington ligt op eigen terrein tussen pijnbomen en biedt een prachtige en ontspannende omgeving met een bar met terras met uitzicht op de Lower Gardens.
Auf seinem eigenen Grundstück unter Pinien bietet das Arlington eine schöne und entspannende Umgebung, ergänzt durch eine Bar mit einer Terrasse und Blick auf den Park Lower Gardens.

Dit door een familie gerunde 3-sterrenhotel met Ayurvedische behandelingen is gelegen in een prachtige en ontspannende bosomgeving, op slechts 10 minuten lopen van het centrum van het klimaatkuuroord Bad Harzburg.
Das familiengeführte 3-Sterne-Hotel mit Ayurveda-Behandlungen liegt in einer wunderschönen Umgebung entspannen Wald, nur 10 Minuten zu Fuß vom Zentrum der Gesundheit klimatischen Kurort Bad Harzburg.

Het hotel kijkt uit op de zee en het prachtige strand van Lloret de Mar. Het Rosamar hotel biedt waar voor uw geld en comfortabele accommodatie, ideaal gelegen voor stellen en families die willen genieten van een ontspannende vakantie aan zee in deze prachtige badplaats.
Das Hotel bietet einen Blick auf das Meer und über den schönen Strand von Lloret de Mar. Als preisgünstige und komfortable Unterkunft empfiehlt sich das Hotel für Paare und Familien, die in diesem reizvollen Strandresort einen erholsamen Urlaub am Meer genießen möchten.

Het Waldhotel Soodener Hof is dankzij haar unieke en prachtige omgeving meer dan alleen een ontspannend en recreatief hotel en biedt een prachtig uitzicht op het Werratal en over Bad Sooden - Allendorf.
Unser Waldhotel Soodener Hof profitiert von dieser einmalig schönen Umgebung mit ruhiger und erholsamer Atmosphäre. In Hanglage, direkt am Waldrand, ergibt sich ein herrlicher Blick in das Werratal und über Bad Sooden – Allendorf.

Deze prachtige accommodatie aan zee heeft uitstekende service, een ontspannende spa en een spectaculaire links golfbaan, zodat u gegarandeerd bent van een luxueus verblijf aan de kust. Het hotel ligt op 45 minuten van de internationale luchthaven Shannon.
Diese schöne Unterkunft am Meer verbindet hervorragenden Service, einen entspannenden Wellnessbereich und spektakuläre Golfplätze für einen luxuriösen Aufenthalt an der Küste, 45 Minuten vom Flughafen Shannon entfernt.

Het hotel is in 2006 gerenoveerd en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor een comfortabele, ontspannende vakantie in dit prachtige berggebied.
Das Hotel wurde im Jahr 2006 renoviert und ist ideal für einen komfortablen, erholsamen Aufenthalt in dieser schönen Bergregion.

Gasten kunnen ook genieten van ontspannende massages in de spa van het Estacio Uno of een wandeling maken op de prachtige stranden van Boracay Station 1.
Entspannen Sie sich im Spa im Estacio Uno bei einer Massage oder machen Sie einen schönen Spaziergang entlang der schönen Strände im Bereich der Station 1 auf Boracay.

Het hotel is ideaal voor stellen of gezinnen die van een ontspannende strandvakantie willen genieten in dit prachtige strandresort.
Besonders für Paare oder Familien, die einen erholsamen Urlaub am Meer verbringen möchten, ist dieses tolle Strandhotel ideal geeignet.

Dit stijlvolle spahotel ligt in de modernistische Catalaanse stad La Garriga. U kunt genieten van het mediterrane klimaat, het prachtige landschap en een ruime keuze aan ontspannende, natuurlijke spabehandelingen.
In diesem eleganten Wellnesshotel in der modernistischen, katalanischen Stadt La Garriga können Sie das mediterrane Klima, die herrliche Landschaft und eine große Auswahl an natürlichen, entspannenden Anwendungen genießen.