Traduction de «prachtige architectuur waaronder de indrukwekkende » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is opgericht in 1917 en beschikt over prachtige architectuur, waaronder de indrukwekkende jugendstil-ingang.
Das Hotel aus dem Jahre 1917 besticht durch eine schöne Architektur, zu der ein beeindruckender Jugendstil-Eingang gehört.

Dit mooie designhotel ligt midden in het prachtige Brandnertal en combineert moderne architectuur met de traditionele Oostenrijkse gastvrijheid en een indrukwekkend uitzicht op de bergen.
Dieses schöne Designhotel inmitten des herrlichen Brandnertals verbindet moderne Architektur mit traditioneller österreichischer Gastlichkeit und einer beeindruckenden Aussicht auf die Berge.

De accommodatie beschikt over een stijlvolle restaurant. Parador de Carmona is een prachtig voorbeeld van Moorse architectuur. De indrukwekkende centrale binnentuin, de gewelfde plafonds, de originele stenen en de ruime terrassen zijn slechts enkele elementen van het schitterende ontwerp.
Das Parador de Carmona ist ein wunderbares Beispiel maurischer Architektur und bietet ein herrliches Design mit einem wunderschönen zentralen Innenhof, Gewölbedecken, originalem Mauerwerk und großen Terrassen.

Het indrukwekkende Hotel Belvedere Scuol is in de afgelopen jaren volledig gerenoveerd. Het biedt luxe kamers, spafaciliteiten en een harmonieuze combinatie van authentieke Art Deco met prachtige moderne architectuur.
Hinter der harmonischen Mischung aus historischem Art déco und erstaunlich moderner Architektur erwarten Sie im über die vergangenen paar Jahre komplett renovierten, beeindruckenden Belvedere Scuol Hotel luxuriöse Zimmer und Wellnesseinrichtungen.

Dit exclusieve kasteelhotel heeft 4 sterren en combineert een traditionele flair met een moderne sfeer. Het biedt indrukwekkende architectuur in een prachtige, parkachtige omgeving in het noorden van Gelsenkirchen.
Das exklusive 4-Sterne-Schlosshotel vereint traditionelles Flair mit einem modernen Ambiente und bietet eindrucksvolle Architektur in einer idyllischen Parklandschaft im Norden von Gelsenkirchen.

De plaatselijke architectuur gaat moeiteloos samen met modern comfort, hout, steen, gezellige kleuren en de grootsheid van het berglandschap. De prachtige omgeving is goed te zien door de indrukwekkend grote ramen, al bij de receptie.
Hier mischt sich lokale Architektur mit modernem Komfort. Holz, Stein und einladende Farben treffen auf die erhabene Berglandschaft, die sich durch die beeindruckenden großen Fenster und Öffnungen im Empfangsbereich bewundern lässt.

Mulberry House ligt op een prachtig terrein van ongeveer 9 hectare groot. Het heeft een indrukwekkende Georgiaanse architectuur, 2 restaurants en elegante kamers.
Das Mulberry House ist ein beeindruckendes Gebäude im georgianischen Architekturstil auf einem 8 Hektar großen Grundstück, das Sie mit 2 Restaurants und eleganten Zimmern erwartet.

Dit indrukwekkende Jacobijnse herenhuis wordt omgeven door een prachtig park van 3.000 hectare. Het ligt in het hart van het platteland van Oxfordshire en beschikt over uitstekende recreatiefaciliteiten, waaronder een binnenzwembad.
Dieses imposante Herrenhaus im jakobinischen Stil begrüßt Sie in einem über 1.200 Hektar großen Park in einer ländlichen Gegend im Herzen der Grafschaft Oxfordshire. Freuen Sie sich auf hervorragende Freizeiteinrichtungen, zu denen auch ein Innenpool gehört.