Vertaling van "prachtig gerenoveerde hotel " (Nederlands → Duits) :

Dit prachtig gerenoveerde hotel uit de 18e-eeuw ligt in het charmante stadje Aranjuez, slechts 50 minuten ten zuiden van Madrid.
In der charmanten Stadt Aranjuez, nur 50 Minuten südlich von Madrid, erwartet Sie dieses wunderschön renovierte Hotel aus dem 18. Jahrhundert an einem atemberaubenden Standort neben dem Schlosspark.

Dit charmante hotel ligt in het charmante Oost-Friese visserdorpje Greetsil. Het biedt u comfortabele accommodatie in een prachtig gerenoveerd gebouw uit 1696.
Dieses hübsche Hotel im malerischen ostfriesischen Fischerstädtchen Greetsiel bietet gemütliche Unterkünfte in einem liebevoll restaurierten Gebäude aus dem Jahr 1696.

Dit gerenoveerde hotel is gevestigd in een prachtig 400-jaar oud houten gebouw, en wordt beheerd door een familie. Het ligt op een rustige locatie in het Frankische Zwitserland.
Dieses renovierte familiengeführte Hotel, ein herrliches 400 Jahre altes Fachwerkhaus, erwartet Sie in einer ruhigen Lage in der Fränkischen Schweiz.

Dit gezellige en luxe hotel is gehuisvest in een prachtig gerenoveerd gebouw uit 1933 in de oude Franse Concessie van Shanghai.
In einem wunderschön restaurierten Gebäude aus dem Jahr 1933 erwartet Sie dieses gemütliche Luxushotel in der ehemaligen französischen Konzession von Shanghai.

Dit elegante hotel is gevestigd in een prachtig gerenoveerd 19e-eeuws gebouw en het ligt aan het meer Grosser Teich, in de historische Thüringer stad Altenburg.
Dieses Hotel in einem sorgfältig renovierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert untergebrachte, elegante Hotel empfängt Sie direkt am Großen Teich in der geschichtsträchtigen thüringischen Stadt Altenburg.

Er ligt een mediterrane tuin om het Garni Elena waar u een verwarmd zwembad (mei tot september) en een ligweide vindt. Het hotel heeft prachtig gerenoveerd kamers, deels met overdekt terras.
Das Garni Elena ist von einem mediterranen Garten umgeben, in dem Sie von Mai bis September ein beheizter Swimmingpool und ein Bereich zum Sonnenbaden erwarten. Sie wohnen in schön renovierten Zimmern, die teilweise mit einer überdachten Terrasse ausgestattet sind.

Het Ashmira bevindt zich in een prachtig gerenoveerd Victoriaans huis, vlakbij het strand en het stadscentrum van Weymouth. Het hotel biedt moderne kamers met eigen badkamer, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
In der Nähe des Strands und des Stadtzentrums von Weymouth befindet sich dieses schön renovierte viktorianische Haus. Es bietet Ihnen moderne Unterkünfte mit Bad, kostenloses WLAN und kostenfreie Parkplätze.

Het hotel heeft een prachtig uitzicht op de berg Teide en de oceaan; het bestaat uit meerderen, prachtige, gerenoveerde Canarische huizen uit de 18e eeuw.
Vom Hotel Rural Casa Blanca genießen Sie einen herrlichen Blick auf Mount Teide und das Meer. Das Hotel besteht aus mehreren wundervoll restaurierten kanarischen Häusern aus dem 18. Jahrhundert.

The Globe Hotel is een prachtig gerenoveerd 16e-eeuwse koetsiersherberg in het centrum van Topsham, op ongeveer 6 km van Exeter.
Im Zentrum von Topsham, nur 6,5 km von Exeter entfernt, liegt das The Globe Hotel in einem schön renovierten Gasthof aus dem 16. Jahrhundert.

Het boetiekhotel Penny Royal Hotel Apartments beschikt over goed ingerichte en prachtig gerenoveerde suites in een historisch gebouw op slechts 5 minuten lopen van de centrale zakenwijk van Launceston.
Das Penny Inn Royal Hotel Apartments ist ein Boutiquehotel in einem historischen Gebäude. Freuen Sie sich auf gut ausgestattete und wunderschön renovierte Hotelsuiten, nur 5 Gehminuten vom Stadtzentrum von Launceston CBD entfernt.