Vertaling van "praagse burcht en vlak " (Nederlands → Duits) :

Het romantische Waldstein hotel ligt in het mooiste deel van Praag, omringd door de Praagse burcht en vlak bij de Karelsbrug en het Oude stadsplein.
Im schönsten Teil der Goldenen Stadt Prag gelegen, umgeben vom Burgareal der Prager Burg und nur wenige Schritte von der Karlsbrücke und dem Altstädter Ring entfernt, heißt Sie das romantische Hotel Waldstein willkommen.

Boetiekhotel Golden Well ligt op 1 van de beste locaties in Praag, vlak naast de Praagse burcht, op 7 minuten lopen van de Karelsbrug en op 3 minuten lopen van het plein van Malá Strana.
Das Boutique-Hotel Golden Well heißt Sie in bester Lage neben der Prager Burg, 7 Gehminuten von der Karlsbrücke und 3 Gehminuten vom Kleinseitner Ring entfernt willkommen.

Hotel Sax ligt vlak onder de Praagse Burcht in het historische centrum van de stad. Het hotel biedt gratis WiFi en serveert een uitgebreid ontbijtbuffet met warme à-la-cartegerechten.
Im historischen Stadtzentrum, gleich unterhalb der Prager Burg, heißt Sie das Hotel Sax willkommen und bietet Ihnen kostenfreies WLAN sowie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und gekochte À-la-carte-Gerichte.

Het Archibald at the Charles Bridge heeft een ideale ligging in Praag: het kijkt uit op de beroemde brug en bevindt zich vlak bij de Praagse burcht.
Im Zentrum von Prag mit Aussicht auf die berühmte Karlsbrücke, unweit der Prager Burg, bietet das Archibald at the Charles Bridge eine hervorragende Lage.

De Praagse Burcht, de Praagse Loreta, het Strahovský-klooster en de Malá Strana bevinden zich op slechts korte loopafstand van het Pyramida Hotel.
Nach wenigen Gehminuten gelangen Sie vom Pyramida Hotel aus zur Prager Burg, zum Prager Loreto, dem Kloster Strahov sowie in den Stadtteil Prager Kleinseite.

Het Golden Apple Apartments is gevestigd in een 15e-eeuws gebouw en ligt in de Praagse wijk Hradčany, net onder de Praagse Burcht.
Direkt unterhalb der Prager Burg erwarten Sie die Golden Apple Apartments in einem Gebäude aus dem 15. Jahrhundert. Sie wohnen im Prager Viertel Hradschin.

Het rustig gelegen Hotel Silenzio in de groene Praagse wijk Hanspaulka bevindt zich op 5 minuten met de metro van het Oude Stadsplein en op 10 minuten met de tram van de Praagse Burcht.
In ruhiger Lage erwartet Sie im grünen Prager Stadtteil Hanspaulka das Hotel Silenzio. Mit der U-Bahn fahren Sie in 5 Minuten zum Altstädter Ring, während Sie die Straßenbahn in 10 Minuten zur Prager Burg bringt.

De Praagse Burcht ligt op 20 minuten loopafstand.
Das Prager Burgviertel erreichen Sie nach einem 20-minütigen Spaziergang.

De kamers kijken uit op de rivier de Moldau, de Praagse Burcht of de besloten binnenplaats van hotel.
Sie haben Blick auf die Moldau, die Prager Burg oder den ruhig gelegenen Innenhof des Hotels.

Het nieuwe Red Blue Design Hotel Prague ligt tegenover het Petřín Park en dicht bij het hart van de stad, op een korte wandeling van de Karelsbrug en de Praagse Burcht.
Das neue Red Blue Design Hotel Prague liegt gegenüber dem Petrin Park, in der Nähe des Stadtzentrums und nur einen kurzen Spaziergang von der Karlsbrücke und der Prager Burg entfernt.