Vertaling van "door de praagse burcht en vlak " (Nederlands → Duits) :

Het romantische Waldstein hotel ligt in het mooiste deel van Praag, omringd door de Praagse burcht en vlak bij de Karelsbrug en het Oude stadsplein.
Im schönsten Teil der Goldenen Stadt Prag gelegen, umgeben vom Burgareal der Prager Burg und nur wenige Schritte von der Karlsbrücke und dem Altstädter Ring entfernt, heißt Sie das romantische Hotel Waldstein willkommen.

Hotel Sax ligt vlak onder de Praagse Burcht in het historische centrum van de stad. Het hotel biedt gratis WiFi en serveert een uitgebreid ontbijtbuffet met warme à-la-cartegerechten.
Im historischen Stadtzentrum, gleich unterhalb der Prager Burg, heißt Sie das Hotel Sax willkommen und bietet Ihnen kostenfreies WLAN sowie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und gekochte À-la-carte-Gerichte.

Het Archibald at the Charles Bridge heeft een ideale ligging in Praag: het kijkt uit op de beroemde brug en bevindt zich vlak bij de Praagse burcht.
Im Zentrum von Prag mit Aussicht auf die berühmte Karlsbrücke, unweit der Prager Burg, bietet das Archibald at the Charles Bridge eine hervorragende Lage.

Boetiekhotel Golden Well ligt op 1 van de beste locaties in Praag, vlak naast de Praagse burcht, op 7 minuten lopen van de Karelsbrug en op 3 minuten lopen van het plein van Malá Strana.
Das Boutique-Hotel Golden Well heißt Sie in bester Lage neben der Prager Burg, 7 Gehminuten von der Karlsbrücke und 3 Gehminuten vom Kleinseitner Ring entfernt willkommen.

Er liggen op nog geen kilometer afstand diverse bezienswaardigheden, waaronder de Karelsbrug en de Praagse Burcht. Op 50 meter van het Residence ligt de tramhalte Ujezd, die door 6 lijnen bediend wordt.
Sehenswürdigkeiten wie die Karlsbrücke und die Prager Burg erreichen Sie innerhalb von 1 km. Die Straßenbahnhaltestelle Ujezd mit 6 verschiedenen Linien befindet sich 50 m von der Residence entfernt.

Het door een familie beheerde Wallestein Garden Apartments ligt op een centrale locatie in de wijk Malá Strana, op 300 meter van de Praagse Burcht. De accommodatie biedt gratis WiFi, een tuin en fietsverhuur.
Die familiengeführten Wallenstein Garden Apartments genießen eine zentrale Lage in der Prager Kleinseite und begrüßen Sie nur 300 m von der Prager Burg entfernt. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN, einen Garten und einen Fahrradverleih.

Het U 3 Pstrosu hotel ligt op een zeer gewilde locatie in Praag, direct aan de Karelsbrug in het historische stadscentrum en omringd door de Praagse Burcht en de belangrijkste bezienswaardigheden.
Im schönsten Teil von Prag, direkt an der Karlsbrücke im historischen Zentrum, erwartet Sie das von der Prager Burg und den wichtigsten Sehenswürdigkeiten umgebene U 3 Pstrosu Hotel.

Het U Schnellu is een 3-sterrenhotel dat wordt beheerd door een familie in Mala Strana, op slechts 300 meter van de Karelsbrug en op 5 minuten lopen van de Praagse Burcht.
Das U Schnellu, ein familiengeführtes 3-Sterne-Hotel in der Prager Kleinseite, begrüßt Sie nur 300 m von der Karlsbrücke und einen 15-minütigen Spaziergang von der Prager Burg entfernt.