Traduction de «favoriet onder » (Néerlandais → Allemand) :

Het iconische Fairmont Peace Hotel heeft een geschiedenis van meer dan 80 jaar en was een favoriet onder de regionale elite en bij buitenlandse beroemdheden, zoals Charlie Chaplin.
Das legendäre Fairmont Peace Hotel blickt auf eine über 80-jährige Geschichte zurück und ist seit jeher bei Persönlichkeiten aus der Region und dem Ausland beliebt, darunter Charlie Chaplin.

Dankzij de luxe voorzieningen en de ideale ligging aan Miami Beach, is het Park Central al tientallen jaren favoriet onder reizigers.
Die luxuriösen Annehmlichkeiten und die ideale Lage in Miami Beach machen das Park Central seit Jahrzehnten zu einem Favoriten unter den Urlaubern.

De bar van het hotel is lid van de consumentenorganisatie CAMRA en winnaar van de Forth Valley Pub of the Year 2006-prijs. Er wordt bier van het vat, lagerbier en malt whisky's geschonken en de bar geldt als een favoriet onder de plaatselijke bevolking.
Die Bar ist Mitglied der CAMRA (Kampagne für Real Ale) und Gewinner der Auszeichnung Forth Valley Pub of the Year 2006. Auch Einheimische trinken hier gerne Ale vom Fass, verschiedene Biere und Malt Whiskys.

De wellness-faciliteiten omvatten een zwembad met tegenstroom, sauna's, massages en schoonheidssalons. Het ligt in de regio Joglland, favoriet onder natuurliefhebbers.
Zu den Wellnesseinrichtungen zählen ein Strömungspool, Saunen und Massage- und Kosmetiksalons. Die umliegende Region Joglland ist unter Naturfreunden sehr beliebt.

Het Tawan Court bevindt zich op 5 minuten lopen van de Sunday Walking Street-markt aan de Thapae Road, favoriet onder de lokale bevolking voor het vinden van unieke geschenken.
Auch die Sunday Walking Street an der Thapae Road, wo man einzigartige Geschenke einkaufen kann, erreichen Sie vom Tawan Court aus schon nach einem 5-minütigen Spaziergang.

Het Days Inn at the Falls is al heel lang een favoriet onder families.
Das Days Inn at the Falls ist seit langem bei Familien sehr beliebt.

Restaurant Glacier serveert Zwitserse gerechten en lokale specialiteiten, Favoriet onder hotelgasten zijn de kaas- en vleesfondue.
Das Restaurant Glacier lockt mit Schweizer Küche und lokalen Spezialitäten.

Gasten kunnen ontspannen in het mooie buitenzwembad en het bubbelbad, of zonnebaden onder het genot van hun favoriete cocktail.
Entspannen Sie im schönen Außenpool und im Whirlpool oder nehmen Sie einfach ein Sonnenbad und genießen dabei Ihren Lieblingscocktail.

De hoge kwaliteit en persoonlijke service, het attente en efficiënte personeel en het comfort en de rust van de smaakvol ingerichte en onlangs gerenoveerde kamers maken het Hôtel de la Paix tot een favoriete bestemming onder zakenreizigers en toeristen in Lausanne.
Seine hohe Qualität und der persönliche Service, das aufmerksame und effiziente Personal sowie der Komfort und die Ruhe der geschmackvoll möblierten und kürzlich renovierten Zimmer machen das Hôtel de la Paix zu einer beliebten Wahl bei allen Geschäftsreisenden und Urlaubern in Lausanne.

De chique La Galerie is een favoriete plek onder de modieuze Parijzenaars voor een drankje of een licht hapje.
Das schicke La Galerie ist ein bei modebewussten Parisern beliebter Ort, um ein Getränk oder einen leichten Snack zu genießen.