Traduction de «poprad aquacity » (Néerlandais → Allemand) :

Het dichtstbijzijnde wellnesscentrum vindt u op slechts 1 km afstand en Poprad Aquacity ligt op 5 km. Er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar op het terrein.
Vom nächstgelegenen Spa trennt Sie 1 km. Den Wasserpark Poprad Aquacity erreichen Sie nach 5 km. An der Unterkunft stehen Ihnen kostenfreie Privatparkplätze zur Verfügung.

Het Hotel Aquacity Riverside bevindt zich op 1 km van het centrum van Poprad en op 150 meter van het Aquacity Poprad Complex. Het biedt een eigen restaurant, gratis WiFi in alle ruimtes en eenmaal gratis toegang tot het Aquapark met het Aqua-arrangement.
Das Hotel Aquacity Riverside begrüßt Sie 1 km vom Stadtzentrum von Poprad und 150 m von dem Freizeitkomplex Aquacity Poprad entfernt und bietet einen kostenlosen Eintritt für eine Person in den Aquapark im Rahmen der Preiskategorie Aqua Packet. Ein Restaurant lädt in der Unterkunft zu einem Besuch ein und WLAN nutzen Sie in der gesamten Unterkunft kostenfrei.

Pension Aqualand ligt in het centrum van Poprad, op 200 meter van Aquacity Poprad, waar u 20% korting krijgt op de toegangsprijs.
Die Pension Aqualand empfängt Sie im Zentrum von Poprad. Im 200 m entfernten Aquacity Poprad erhalten Sie 20 % Ermäßigung auf den Eintrittspreis.

Het is minder dan 10 minuten lopen naar het beroemde waterpark AquaCity (gasten van het Satel krijgen hier 15% korting), een voetbalveld, de Poprad Arena en de grote winkelcentra.
Nur 10 Gehminuten trennen Sie vom berühmten Wasserpark Aquacity, wo Sie eine Preisermäßigung von 15% genießen. Einen Fußballplatz, die Poprad Arena und große Einkaufszentren erreichen Sie ebenfalls in nur 10 Minuten zu Fuß.

Het centrum van Poprad ligt op 400 meter afstand en het Aquacity Poprad ligt op 1 km van het hotel, waar de gasten kunnen profiteren van een korting.
Die Innenstadt von Poprad liegt 400 Meter entfernt und der Aquapark Aquacity von Poprad befindet sich in 1 km Entfernung.

Hotel Mountain View maakt onderdeel uit van het AquaCity Poprad Resort. Het biedt kamers met balkon en een prachtig uitzicht op het hoge Tatragebergte.
Das Hotel Mountain View gehört zur Freizeitanlage AquaCity Poprad Resort. Es bietet Ihnen Zimmer mit Balkonen, von denen Sie eine herrliche Aussicht auf die Hohe Tatra genießen.

Als gast van het pension ontvangt u 15% korting op de toegangsprijs van AquaCity Poprad.
Im AquaCity Poprad erhalten Sie auch 15 % Ermäßigung auf den Eintrittspreis.

Penzion Jakub ligt op 2 km van het AquaCity Poprad Aqua Park, op 15 km van Stary Smokovec en op 30 km van Strbske Pleso in het Hoge Tatra-gebergte.
Die Penzion Jakub begrüßt Sie 2 km vom Wasserpark AquaCity Poprad, 15 km von der Ortschaft Starý Smokovec (Altschmecks) und 30 km vom Kurort Štrbské Pleso (Tschirmer See) entfernt, die beide in der Hohen Tatra liegen.

Penzión - Koliba U Stefana ligt op slechts 50 meter van het Aquacity Poprad.
Nur 50 m entfernt vom Wasserpark Aquacity Poprad erwartet Sie die familiengeführte Penzión - Koliba u Štefana in einem Gebäude, das im traditionell slowakischen Cottage-Stil mit Holzelementen gehalten ist.

Hotel Gerlach ligt in het centrum van Poprad en op 2 km van waterpark Aquacity.
Im Stadtzentrum von Poprad, nur 2 km vom Wasserpark Aquacity entfernt liegt das Hotel Gerlach.