Vertaling van "poorthuis ligt de menenpoort " (Nederlands → Duits) :

Op 5 minuten van het Poorthuis ligt de Menenpoort, waar elke avond de Last Post (laatste groet aan de gesneuvelden) wordt geblazen.
Das Tor Meenenpoort, wo jeden Abend der letzte Zapfenstreich geblasen wird, liegt 5 Gehminuten vom Poorthuis entfernt.

Poorthuis ligt in het historische centrum van Ieper, op slechts 80 meter van de Grote Markt en het In Flanders Fields Museum. Het biedt stijlvolle appartementen met een eigen kookgelegenheid.
Das Poorthuis bietet Ihnen stilvolle Apartments zur Selbstverpflegung im historischen Zentrum von Ieper (Ypern). Sie wohnen nur 80 m vom Marktplatz und dem In Flanders Fields Museum entfernt.

De Menenpoort bevindt zich op 10 minuten lopen en de Franse grens ligt op nog geen 20 minuten rijden vanaf de BB Yoake.
Sie gelangen zu Fuß in 10 Minuten zum Menin-Tor. Von der französischen Grenze trennen Sie in der Pension knapp 20 Autominuten.

Hotel Regina ligt aan de Grote Markt in het historische centrum van Ieper, op een paar passen afstand van het In Flanders Fields Museum en op 400 meter afstand van de Menenpoort.
Das Hotel Regina begrüßt Sie auf dem Marktplatz im Herzen der historischen Stadt Ypern, nur wenige Schritte vom Museum In Flanders Fields und 400 m vom Kriegerdenkmal Menenpoort entfernt.

Huis Vandermersch ligt in het historische centrum van Ieper, op 350 meter van het In Flanders Fields Museum en op 9 minuten lopen van de beroemde Menenpoort. Dit elegant ingerichte appartement met eigen kookgelegenheid heeft gratis WiFi en parkeergelegenheid.
Das Huis Vandermersch im Herzen des historischen Ypern bietet Ihnen ein elegant eingerichtetes Apartment zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN-Internetzugang und Parkmöglichkeiten, das 350 m vom In Flanders Fields Museum and 9 Gehminuten von dem berühmten Menenpoort entfernt liegt.

De Menenpoort, waar de Last Post-plechtigheid plaatsvindt, ligt op 250 meter afstand.
Die Last Post Zeremonie am Menin-Tor findet in 250 m Entfernung statt.

Old Saxo ligt midden in het historische centrum van Ieper, op 500 meter van de Menenpoort en op 350 meter van het In Flanders Fields Museum en de Grote Markt.
Das Old Saxo erwartet Sie im Herzen des historischen Zentrums von Ypern, 500 m vom Menin-Tor und 350 m von In Flanders Fields Museum und dem zentralen Marktplatz entfernt.

Het Vijverhuis is een bed breakfast gelegen op een rustige locatie met uitzicht op een grote vijver. Het ligt op 2 km van het centrum van het historische Ieper, met de Menenpoort en het In Flanders Fields Museum.
Das Bed Breakast Vijverhuis genießt eine ruhige Lage mit Blick auf einen großen Teich und befindet sich nur 2 km vom Zentrum der historischen Stadt Ypern entfernt zu dessen Sehenswürdigkeiten das Menin-Tor und das Museum Flanders Fields gehören.

Het Albion Hotel wordt beheerd door een familie en ligt in het centrum van Ieper, op 350 meter van de Menenpoort.
Das familiengeführte Albion Hotel liegt 350 m von der Gedenkstätte Menin-Tor entfernt im Zentrum von Ypern.

Het historische centrum van Ieper met de Menenpoort en het In Flanders Fields Museum ligt op 40 km van het appartement.
Die Altstadt von Ypern mit dem Gedenktor Menenpoort und dem Museum In Flanders Fields liegt 40 km vom Apartment entfernt.