Vertaling van "plezier en zaken combineren " (Nederlands → Duits) :

Voor gasten die graag plezier en zaken combineren, biedt de accommodatie een vergaderzaal, geschikt voor 40 personen.
Das Hotel verfügt über einen Tagungsraum mit einer Kapazität von bis zu 40 Personen, so dass Sie das Angenehme mit dem Geschäftlichen verbinden können.

Hier kunt u zaken uitstekend combineren met plezier. Of u nu een onvergetelijke bruiloft wilt organiseren of een vergadering houden, het attente personeel voldoet aan al uw wensen.
Das aufmerksame Personal ist stets um Sie bemüht und organisiert gern auch eine unvergessliche Hochzeitsfeier oder eine Konferenz für Sie.

Voor gasten die zaken en plezier willen combineren, biedt het Quinta dos Castanheiros gratis WiFi.
Wenn Sie das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden möchten, steht Ihnen im Quinta dos Castanheiros kostenfreies WLAN zur Verfügung.

De ultramoderne conferentiefaciliteiten en gratis WiFi maken Hotel Verde Montana ook de perfecte plaats voor gasten die zaken en plezier te combineren.
Das Hotel Verde Montana verfügt über Konferenzräume auf dem neuesten Stand der Technik und kostenfreien Internetzugang (LAN), sodass es auch der perfekte Ort für jene Gäste ist, die Arbeit und Vergnügen miteinander kombinieren möchten.

Of u nu op reis bent voor zaken of plezier, alleen of met familie: het Floreal Blankenberge biedt voor elk wat wils.
Egal, ob Sie geschäftlich oder zum Vergnügen, allein oder mit der Familie unterwegs sind, das Floreal Blankenberge hat für jeden etwas.

Of u hier nu voor zaken bent of voor uw plezier, er staan vele activiteiten tot uw beschikking.
Ob Sie hier Ihren Urlaub verbringen oder geschäftlich zu tun haben - Sie finden hier viele Möglichkeiten zur Entspannung.

Deze appartementen bieden de perfecte uitvalsbasis voor zaken of plezier. Ze liggen op een steenworp afstand van de belangrijkste winkels, restaurants, nachtclubs en bars van deze bruisende stad die nooit slaapt.
Es liegt nur einen Steinwurf von den wichtigsten Geschäften, Restaurants, Nachtclubs und Bars dieser pulsierenden Stadt und wenige Gehminuten vom Bahnhof mit den wichtigsten Linien und den beiden Universitäten entfernt.

Hotel Bristol is ideaal voor zaken of plezier en biedt charmante accommodatie op een bevoorrechte locatie voor een aangenaam verblijf.
Ob auf Geschäfts- oder Urlaubsreise, das Hotel Bristol bietet Ihnen eine charmante Unterkunft für einen angenehmen Aufenthalt in bester Lage.

U bent het hele jaar door van harte welkom in dit hotel in het centrum; of u nou voor zaken of plezier komt. Het hotel ligt aan de oever van de Dordogne.
Dieses ganzjährig geöffnete Hotel erwartet Sie in der Innenstadt am Ufer der Dordogne.

U kunt optimaal profiteren van de ligging nabij het strand en het centrum. Het hotel vormt een een ideale uitvalsbasis voor zowel zaken als plezier.
Aufgrund seiner zentralen Lage in Strandnähe stellt das Plaza Hotel den idealen Ausgangspunkt für Geschäftsreisende und Touristen dar.