Vertaling van "plekken zijn " (Nederlands → Duits) :

Tot de faciliteiten bij het Tisza behoren onder andere tennisbanen, plekken om te zonnebaden, plekken om te vissen, een parkeerterrein en ligplaatsen voor boten.
Zu den weiteren Einrichtungen im Tisza zählen Tennisplätze, Flächen zum Sonnenbaden sowie Angelbereiche. Auch ein Parkplatz und Bootsanlegeplätze sind vorhanden.

De accommodatie bevindt zich op slechts 200 meter van de waterbushalte Rialto. Vanaf daar kunt u de waterbus (vaporetto) nemen naar treinstation Santa Lucia en andere belangrijke plekken.
Die Vaporetto-Haltestelle Rialto ist nur 200 m entfernt und bietet Anbindung an den Bahnhof Santa Lucia und andere wichtige Sehenswürdigkeiten.

Naast een butlerservice kunt u gebruikmaken van een gratis autoservice met chauffeur voor vervoer naar de luchthaven/station of naar plekken in de stad, drankjes van de eigen bar in de kamer, WiFi en het persen van 1 kledingstuk per persoon per verblijf.
Zusätzlich zum Butlerservice steht Ihnen ein kostenfreier Chauffeurservice mit einem Hin- und Rücktransfer zum/vom Flughafen/Bahnhof und zu Zielen in der Umgebung zur Verfügung. Getränke aus der eigenen Bar im Zimmer, WLAN und das Bügeln eines Kleidungsstücks pro Person und pro Aufenthalt werden ebenfalls für Sie angeboten.

Vanuit het hotel kunt u eenvoudig een paar geliefde plekken van de stad bereiken, zoals het parlementsgebouw, kasteel Buda, het eiland Margaret, en de thermale baden.
Einige der beliebtesten Sehenswürdigkeiten der Stadt wie das Parlamentsgebäude, das Schloss Buda, die Margareteninsel und das Gellért-Bad sind vom Hotel aus bequem zu erreichen.

The Cigar Room en de Mashrabiya Lounge zijn ideaal plekken om heerlijk te ontspannen.
Zum Abschalten und Entspannen laden der The Cigar Room und die Mashrabiya Lounge ein.

Vanaf het nabijgelegen metrostation reist u gemakkelijk naar plekken als het Louvre, de Eiffeltoren en de Champs-Elysées.
Der nahe gelegene U-Bahnhof bietet Ihnen bequeme Verbindungen zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten, wie dem Louvre, dem Eiffelturm und den Champs-Elysées.

Het hotel beschikt over tal van plekken waar u ongestoord een boek kunt lezen of een praatje kunt maken met andere gasten. Vanaf het hotel is het iets meer dan een uur rijden naar de internationale luchthaven van Jeddah.
Den internationalen Flughafen Jeddah erreichen Sie nach einer gut 1-stündigen Fahrt.

Het terras in de tuin en de 5 bars zijn perfecte plekken om te ontspannen.
Entspannen Sie sich auf der Terrasse im Gartenbereich oder in einer der 5 Bars.

Het personeel kan aanbevelingen doen over de beste plekken om te eten in de buurt, evenals reserveringen maken voor de vele musea en galeries in Florence, waaronder de Uffizi.
Die Mitarbeiter empfehlen Ihnen gerne Restaurants in der Umgebung und organisieren Tickets für die vielen Museen und Galerien in Florenz wie den Uffizien.

King's Cross, Baker Street, Leicester Square en Covent Garden zijn enkele beroemde plekken die gemakkelijk te bereiken zijn.
King's Cross, Baker Street, Leicester Square und Covent Garden gehören zu den vielen bekannten Gegenden, die leicht zu erreichen sind.