Vertaling van "plek waar boten over " (Nederlands → Duits) :

Het Pensão Nova Goa ligt op loopafstand van treinstation Sintra en de plek waar boten over de rivier vertrekken.
Von der Pension Nova Goa erreichen Sie zu Fuß in wenigen Minuten den Bahnhof Sintra und die Hafenstation.

Hotel Acquasanta ligt aan een privéstrand op 1 km van de plek waar boten naar Ventotene en Ponza vertrekken en op 3 km van de tempel van Jupiter Anxur.
Das Acquasanta befindet sich am eigenen Privatstrand, 1 km vom Ausgangspunkt für Bootsfahrten nach Ventotene und Ponza sowie 3 km vom Temple des Jupiter Anxur entfernt.

In 20 minuten loopt u naar de plek waar de boten vertrekken voor tochtjes over de Rijn.
Außerdem gelangen Sie in 20 Gehminuten zu den Ausflugsbooten am Rhein.

De haven waar de boten voor de walvistour vertrekken en de plek waar u langs de kust beren kunt zien, liggen beiden op 10 minuten rijden van het hotel.
Der Hafen für Walbeobachtungstouren und eine Stelle für Bärenbeobachtung an der Küste sind 10 Fahrminuten vom Hotel entfernt.

Hotel Musashiya ligt in Hakone en beschikt over warmwaterbronnen die uitkijken over het pittoreske meer van Ashi. Op slechts 1 minuut lopen bevindt zich de haven waar boten liggen voor tochten over het meer langs de bezienswaardigheden.
Das Hotel Musashiya bietet Ihnen heiße Thermalquellen mit Blick auf den malerischen Ashi-See in Hakone. Nach nur 1 Minute spazieren Sie zum Hafen, von dem Sightseeing-Kreuzfahrten auf dem See starten.

De accommodatie beschikt over een buitenzwembad en in 10 minuten rijdt u naar het centrum van Peniche, waar boten vertrekken naar de zonnige Berlenga Eilanden.
Nach 10 Fahrminuten erreichen Sie das Zentrum von Peniche, von dort verkehren Boote zur sonnigen Insel Berlengas.

Comfort Inn Suites Emmanuel beschikt over steiger, waar boten kunnen aanleggen, en biedt een wasservice. Alle kamers zijn uitgerust met een koelkast en thee- en koffiefaciliteiten en hebben een bureau.
Alle Zimmer empfangen Sie mit einem Schreibtisch, einem Kühlschrank sowie Kaffee- und Teezubehör.

Het uitgebreide natuurpark Hohe Mark ligt net over de grens en biedt een plek waar u ongestoord kunt fietsen en wandelen.
Direkt auf der anderen Seite der Grenze unternehmen Sie schöne Spaziergänge und Radtouren durch den weitläufigen Naturpark Hohe Mark.

Het hotel beschikt over een gratis beveiligde fietsenstalling met basisgereedschap en een plek waar reparaties uitgevoerd kunnen worden.
Den gesicherten Fahrradraum des Hotels mit einem Reparaturbereich und den wichtigsten Werkzeugen nutzen Sie kostenfrei.

Het beschikt daarnaast over speelautomaten en -tafels, lounges met gogo-danseressen en een plek waar gasten kunnen gokken op verschillende races en sporten.
Für Abwechslung sorgen auch Spielautomaten, Spieltische, Lounges mit Go-Go-Tänzerinnen sowie Renn- und Sportwetten.