Vertaling van "plek om achterover te gaan " (Nederlands → Duits) :

Het charmante tuinterras biedt een rustige plek om achterover te gaan zitten met een drankje en een goed boek.
Die charmante ruhige Gartenterrasse ist der ideale Ort, um bei einem Getränk oder mit einem Buch zu verweilen.

U kunt er genieten van de frisse berglucht en een schilderachtig uitzicht. In de winter is de charmante lobbylounge met open haard een gezellige plek om achterover te leunen en te genieten van een drankje of twee.
Während der Wintermonate verbringen Sie angenehme Stunden in der hübschen Lobbylounge am Kamin. In gemütlichem Ambiente genießen Sie hier verschiedene Getränke.

De on-site cocktail lounge is ook een plek kunnen de gasten gaan om te ontspannen.
Die hoteleigene Cocktail-Lounge lädt ebenfalls zum Entspannen ein.

In de regio kunt u een bezoek brengen aan de historische wijnkelders en wijngaarden. Ook kunt u de prachtige kust van Tarragona bezichtigen, een heerlijke plek om lekker te gaan liggen en wat te zonnen op het goudkleurige strand.
Besuchen Sie die alten Weinkeller und Weingüter dieser Region oder fahren Sie an die schöne Küste von Tarragona, wo Sie sich entspannen und die Sonne an diesen goldenen Sandstränden genießen können.

U loop in 2 minuten naar de vele eetgelegenheden van de Istiklal-straat, de plek om heen te gaan voor het nachtleven, de winkels en amusement.
Zahlreiche gastronomische Einrichtungen erwarten Sie 2 Gehminuten entfernt in der Istiklal-Straße, dem angesagten Ort für Nachtleben, Shopping und Unterhaltung.

Wandel rond in de tuin vol heerlijk geurende planten en 2 fonteinen. De tuin leidt naar een prachtige patio op de binnenplaats - de ideale plek om omgeven door luxe achterover te leunen.
Der Garten lädt mit duftenden Pflanzen und 2 Brunnen zu gemütlichen Spaziergängen ein und führt zu einem reizenden Innenhof, in dem Sie bequem entspannen können.

In het café worden heerlijke gerechten geserveerd voor lunch en diner, en op het terras kunt u lekker achterover gaan zitten met uw favoriete drankje.
Das Café serviert köstliche Speisen zum Mittag- und Abendessen.

Op het tuinterras kunt u lekker achterover gaan zitten en ontspannen.
Die Gartenterrasse lädt zum Verweilen ein.

Het stijlvolle restaurant met bar op het dak is de perfecte plek om romantisch te dineren bij kaarslicht en de zon onder te zien gaan boven de Middellandse Zee.
Das stilvolle Restaurant mit Bar auf der Dachterrasse bietet den perfekten Rahmen für ein Abendessen bei Kerzenschein mit Blick auf den Sonnenuntergang über dem Mittelmeer.

Na een dag bezienswaardigheden bezoeken is het dakterras een aangename plek om de zon onder te zien gaan over het grillige landschap rondom Goreme.
Nach einem erlebnisreichen Tag bietet die Dachterrasse einen angenehmen Ort, um den Sonnenuntergang über der zerklüfteten Landschaft um Göreme zu bewundern.