Traduction de «platteland waaronder » (Néerlandais → Allemand) :

Deze kleine bed en breakfast, gelegen in het middeleeuwse dorpje Soave, geniet een prachtig uitzicht over het omliggende platteland, waaronder het 15e-eeuwse kasteel dat een 10e-eeuwse kerk herbergt.
Es bietet herrliche Ausblicke über die Landschaft, die Burg des 15. Jahrhunderts und die Kirche aus dem 10. Jahrhundert.

Hotel Venta de Etxalar is omringd met het prachtige berglandschap van Noord-Navarra. Dit landhuis biedt een hele reeks fijne faciliteiten voor een ontspannen vakantie op het platteland, waaronder een restaurant.
Umgeben von der wunderschönen Berglandschaft der nördlichen Navarra bietet dieses Landhaus eine Reihe von Einrichtungen für einen entspannenden, erholsamen Aufenthalt - z. B. ein Restaurant.

Het restaurant serveert Toscaanse gerechten, waaronder specialiteiten van het platteland van Maremma.
Das Restaurant serviert Ihnen toskanische Gerichte sowie Spezialitäten aus der Region Maremma.

De modern ingerichte B B Finis Terrae ligt op het platteland, op 14 minuten rijden van het centrum van Lokeren en beschikt over ruime kamers met gratis WiFi, evenals gratis wellnessfaciliteiten, waaronder een sauna en een hamam.
Auf dem Land, eine 14-minütige Fahrt vom Zentrum von Lokeren entfernt, begrüßt Sie das modern gestaltete BB Finis terrae. Es bietet geräumige Zimmer mit kostenfreiem WLAN sowie kostenlose Wellnesseinrichtungen, darunter eine Sauna und ein Hamam.

Dit 3-sterrenhotel ligt op een afgelegen locatie op het platteland van Beuningen (Overijssel). Het biedt verschillende ontspanningsfaciliteiten, waaronder een binnenzwembad, 2 sauna's en een lounge met een open haard.
Dieses 3-Sterne-Hotel genießt eine abgelegene ländliche Lage in Beuningen (Overijssel) und bietet Ihnen einen Innenpool, 2 Saunen und eine Lounge mit einem Kamin.

Dit centrum staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Het omliggende platteland biedt vele activiteiten, waaronder golfen, wandelen, zeilen, wind- en kitesurfen .
Die umliegende Landschaft bietet zahlreiche Aktivitäten wie unter anderem Golf, Wandern, Segeln sowie Wind- und Kitesurfen.

Dit indrukwekkende Jacobijnse herenhuis wordt omgeven door een prachtig park van 3.000 hectare. Het ligt in het hart van het platteland van Oxfordshire en beschikt over uitstekende recreatiefaciliteiten, waaronder een binnenzwembad.
Dieses imposante Herrenhaus im jakobinischen Stil begrüßt Sie in einem über 1.200 Hektar großen Park in einer ländlichen Gegend im Herzen der Grafschaft Oxfordshire. Freuen Sie sich auf hervorragende Freizeiteinrichtungen, zu denen auch ein Innenpool gehört.

Het Morros ligt dicht bij diverse zandstranden, waaronder een naaktstrand, en het mooie Catalaanse platteland.
Das Morros liegt in der Nähe mehrere Sandstrände, darunter ein FKK-Strand, und der wunderschönen Landschaft Kataloniens.

Knaller der Reiterbauernhof ligt in het centrum van Reisach op het platteland van Karinthië. Het beschikt over appartementen met eigen kookgelegenheid en biedt tal van voorzieningen, waaronder gratis paardrijlessen, skipassen en gratis WiFi.
Inmitten der Kärntner Landschaft erwartet Sie das Knaller der Reiterbauernhof im Herzen von Reisach. Freuen Sie sich auf Apartments zur Selbstverpflegung und weitere Annehmlichkeiten wie kostenfreie Reitstunden, Skipässe und kostenfreies WLAN.

Het omliggende platteland biedt prachtige wandelroutes en er zijn diverse golfbanen in de buurt, waaronder het beroemde Gleneagles Estate, waar vaak internationale golfwedstrijden worden gehouden.
Die umliegende Landschaft bietet Ihnen wunderschöne Wanderwege sowie mehrere nahe gelegene Golfplätze, darunter das berühmte Gleneagles Estate, auf dem oft internationale Golfwettbewerbe stattfinden.