Traduction de «platteland van saksisch » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers kijken uit op de barokke historische binnenstad of op het schilderachtige platteland van Saksisch Zwitserland.
Die Zimmer sind der barocken Altstadt oder der malerischen Landschaft der Sächsischen Schweiz zugewandt.

Deze gastenboerderij is gevestigd in een gerenoveerde boerderij in Saksische stijl op het platteland van Diepenheim.
In einem renovierten Bauernhaus im sächsischen Stil bietet dieser familiengeführte Bauernhof geräumige Zimmer in der Landschaft von Diepenheim.

Fietsliefhebbers kunnen een tocht maken door het prachtige Saksische platteland.
Leidenschaftliche Radfahrer wird die wunderschöne sächsische Landschaft begeistern.

De medewerkers van het hotel helpen u graag met het plannen van de beste route over het prachtige Saksische platteland.
Die Mitarbeiter des Hotels sind Ihnen auch gerne dabei behilflich, eine ideale Route durch die schöne sächsische Landschaft zu planen.

Rathener Hof ligt op het schilderachtige platteland van de regio Saksisch Zwitserland, op 500 meter van de rivier de Elbe en direct tegenover fort Lilienstein.
Der Rathener Hof liegt in einer malerischen Landschaft in der Sächsischen Schweiz, 500 m von der Elbe entfernt und direkt gegenüber der Festung Lilienstein.

Gasten kunnen zich in het Neder-Saksische platteland vermaken met activiteiten zoals wandelen, fietsen, Nordic walking of het verkennen van het UNESCO Waddenzee Natuur Park langs de Noordzeekust.
Die umliegende niedersächsische Landschaft lädt zum Wandern, Radfahren und Nordic Walking ein. Alternativ erkunden Sie den UNESCO-geschützten Naturpark Wattenmeer an der Nordseeküste.

Bezoekers kunnen een ontspannende fietstocht maken en het omringende Neder-Saksische platteland verkennen.
Die niedersächsische Landschaft lädt zur Erkundung bei einer entspannenden Radtour ein.

Dankzij de gunstige ligging van het hotel op het Saksische platteland is het een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten.
Die Lage des City Hotels in der sächsischen Landschaft macht es zum idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

Dit landelijke pension ligt op slechts 5 minuten lopen van het Steinhuder Meer, midden op het Saksische platteland.
Nur 5 Gehminuten vom Steinhuder Meer empfängt Sie das im Landhausstil erbaute Gästehaus im Herzen der sächsischen Landschaft.

De accommodatie is een goed uitgangspunt voor wandel- en fietstochten op het Saksische platteland.
Das Hotel eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die sächsische Landschaft.