Traduction de «platteland of nabijgelegen » (Néerlandais → Allemand) :

Ook kunt u het omliggende platteland of nabijgelegen stranden gaan ontdekken.
Oder erkunden Sie die umliegende Landschaft und die nahe gelegenen Strände.

Het sportaanbod varieert van nordic walking met een ervaren trainer en pilateslessen, tot excursies naar het platteland en de nabijgelegen nationale parken.
Das Sportangebot reicht von Nordic Walking mit einem erfahrenen Trainer über Pilates-Unterricht bis hin zu Ausflügen in die ländliche Umgebung und die nahe gelegenen Nationalparks.

Het restaurant en de bar van het hotel zijn ingericht in een moderne stijl en biedt creatieve gerechten, samengesteld met lokale producten uit het nabijgelegen platteland.
Das hoteleigene Restaurant und die Bar sind im modernen Stil eingerichtet und servieren fantasievolle Menüs mit regionalen Produkten aus dem nahe gelegenen Umland.

U kunt ook genieten van tal van heerlijke spabehandelingen, die u zelfs voor aankomst al kunt reserveren. Het omringende platteland, de stranden en het nabijgelegen nationaal park North York Moors zijn ideaal voor mooie wandelingen.
Eine Auswahl wohltuender Wellnessanwendungen steht zu Ihrer Verfügung, soweit Sie diese vor Ihrer Ankunft gebucht haben. Die umliegende Landschaft, die Strände und die nahe gelegene Hochebene North York Moors bieten alle ausgezeichnete Wandermöglichkeiten in einer malerischen Umgebung.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

Het biedt wellness-faciliteiten en vanaf hier kunt u een bezoek brengen aan de meren, het platteland en zelfs het nabijgelegen Gardaland.
Nutzen Sie das Hotel mit Wellnessbereich als idealen Ausgangspunkt, um die Seen, die Landschaft und das nahe gelegene Gardaland zu erkunden.

Het omliggende platteland van Baden-Würtemmberg en het nabijgelegen Zwarte Woud zijn ideaal om te fietsen, vissen en wandelen.
Die umliegende Landschaft von Baden-Württemberg und der nahe gelegene Schwarzwald laden zum Radfahren, Angeln und Wandern ein.

Dit driesterrenhotel ligt in het centrum van Impruneta en beschikt over een daktuin met uitzicht over het belangrijkste plein van de stad en het nabijgelegen Toscaanse platteland.
Dieses 3-Sterne-Hotel liegt im Stadtzentrum von Impruneta und bietet einen Dachgarten mit Blick auf den Hauptplatz der Stadt und die nahe gelegene toskanische Landschaft.

Het nabijgelegen platteland van Vogtland leent zich uitstekend voor wandelingen en fietstochten.
Das nahe gelegene Vogtland ist ideal zum Wandern und Radfahren.

U kunt in het dorp Santillana del Mar ook genieten van de Romaanse en middeleeuwse architectuur. Geniet volop van het platteland met een lange wandeling, of breng een bezoekje aan de nabijgelegen stranden.
Im Dorf Santillana del Mar können Sie die romanische und mittelalterliche Architektur erkunden. In der Nähe können Sie außerdem Strände besuchen.