Vertaling van "omliggende platteland of nabijgelegen " (Nederlands → Duits) :

Ook kunt u het omliggende platteland of nabijgelegen stranden gaan ontdekken.
Oder erkunden Sie die umliegende Landschaft und die nahe gelegenen Strände.

Het omliggende platteland en de nabijgelegen rivier de Rijn zijn ideaal om te wandelen en te fietsen.
Die umliegende Landschaft und der nahe Rhein eignen sich ideal für Wanderungen und Radtouren.

Gasten kunnen bovendien een fiets huren om de nabijgelegen dorpjes en het omliggende platteland te verkennen.
Zudem können Sie sich tageweise ein Fahrrad mieten, um die nahe gelegenen Dörfer und die Landschaft zu erkunden.

Het omliggende platteland van Baden-Würtemmberg en het nabijgelegen Zwarte Woud zijn ideaal om te fietsen, vissen en wandelen.
Die umliegende Landschaft von Baden-Württemberg und der nahe gelegene Schwarzwald laden zum Radfahren, Angeln und Wandern ein.

Voor natuurliefhebbers is de accommodatie de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het nabijgelegen natuurreservaat en het omliggende platteland.
Diese Unterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt für Naturliebhaber, die Ausflüge in das nahe gelegene Naturschutzgebiet und die umliegende Landschaft genießen möchten.

Dit pension is gevestigd in een stenen huis in het kleine Provençaalse stadje Pougnadoresse. Het biedt uitzicht op het nabijgelegen kasteel en de wijngaarden en boerderijen op het omliggende platteland.
Diese Pension begrüßt Sie in einem Steinhaus in der kleinen provenzalischen Stadt Pougnadoresse. Freuen Sie sich auf die Aussicht auf das nahe gelegene Schloss und die umliegende Landschaft mit ihren Weinbergen und Bauernhöfen.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het omliggende platteland van Siegerland of het nabijgelegen Westerwald- en Rothaargebergte.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die umliegende Landschaft des Siegerlands, den benachbarten Westerwald und das Rothaargebirge zu erkunden.

Er zijn veel wandelroutes op het omliggende platteland van de Achervallei. Het nabijgelegen nationaal park Zwarte Woud is ideaal voor fietstochten en wintersporten.
Die umliegende Landschaft des Achertals bietet zahlreiche Wanderwege und der nahegelegene Nationalpark Schwarzwald eignet sich ideal für Radtouren und Wintersport.

Gasten van Hotel La Chenaz kunnen wandelen en paardrijden op het omliggende platteland en de nabijgelegen bergen.
Als Gast im Chenaz können Sie in der ländlichen Gegend und in den nahen Bergen wandern und reiten.

Het hotel wordt door een familie gerund en kijkt uit op het omliggende platteland. The Country House Montali is uitgerust met een buitenzwembad en terras.
Das familiengeführte Montali verfügt über einen Außenpool und eine Sonnenterrasse mit wunderbarem Blick auf die Landschaft.