Vertaling van "platteland een idyllische " (Nederlands → Duits) :

De rustieke uitstraling van het hotel wordt prima aangevuld door het omliggende platteland; een idyllische plek voor een ontspannen vakantie.
Das Hotel mit seinem rustikalen Flair fügt sich gut in die umliegende Landschaft ein.

Dit rustig gelegen hotel biedt eenvoudige, stijlvolle accommodaties op het idyllische Belgische platteland.
Genießen Sie die Ruhe und den Frieden der idyllischen Landschaft Belgiens und freuen Sie sich auf die schlichten, eleganten Unterkünfte dieses Hotels.

Het idyllische platteland rond de accommodatie is ideaal voor het maken van wandel- en fietstochten, en op slechts 5 minuten lopen liggen de ontspannende Toskana-Thermen.
Die idyllische Landschaft eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren. Zu den Thermalbädern Toskana gehen Sie nur 5 Minuten zu Fuß.

Het hotel wordt omgeven door een berglandschap met olijfboomgaarden, kurkbomen en eikenbossen. Daardoor is deze idyllische plek ideaal voor wie op zoek is naar de rust en stilte van het platteland, in combinatie met een gunstig klimaat.
Das Hotel ist von einer Bergkulisse mit Olivenhainen sowie Kork- und Eichenwäldern umgeben. Dies ist ein idyllischer Ort für alle, die die Ruhe und Ungestörtheit einer ländlichen Gegend und ein günstiges Klima suchen.

Dit 4-sterrenhotel is gevestigd in een prachtige jugendstilvilla die tussen groene bossen en het idyllische platteland ligt in de spastad Sülzhayn, in het zuidelijke Harzgebergte.
Dieses 4-Sterne-Hotel, eine schöne Jugendstilvilla im Südharz, begrüßt Sie inmitten grüner Wälder und malerischer Landschaft im Kurort Sülzhayn.

Het idyllische platteland van Rügen is ideaal voor wandel- en fietstochten.
Die idyllische Landschaft der Insel Rügen eignet sich hervorragend für Wanderungen und Fahrradtouren.

Tijdens de zomermaanden kunt u ook ontspannen met een drankje op het dakterras dat een spectaculair uitzicht op de bergen biedt Het idyllische platteland biedt vele fiets- en wandelroutes.
Im Sommer entspannen Sie bei einem Getränk auf der Dachterrasse und genießen den spektakulären Bergblick.

Ga wandelen op het idyllische platteland of maak gebruik van de lokale skipistes en rodelbanen.
Die idyllische Landschaft lädt zum Wandern ein, während sich die Hänge zum Ski- und Schlittenfahren eignen.

Het door een familie gerunde hotel The Swingate Inn heeft een AA 3-sterrenstatus en ligt op het idyllische platteland van Kent, niet ver van de snelweg A258 en op slechts 5 minuten van de veerhaven van Dover.
In der idyllischen Landschaft von Kent erwartet Sie das familiengeführte Swingate Inn, das vom britischen Automobilclub mit 3 Sternen ausgezeichnet wurde. Die Unterkunft empfängt Sie in vorteilhafter Lage an der A258 und nur 5 Autominuten vom Fährhafen Dover entfernt.

Dit charmante landelijke hotel wordt omringd door 3,2 hectare aan idyllisch platteland en biedt gratis WiFi en een grote tuin.
Das auf einem 3,2 Hektar umfassenden Anwesen in idyllischer Landschaft gelegene, charmante Landhotel bietet kostenfreies WLAN sowie einen großen Gartenbereich.