Vertaling van "plafond en maakte ooit " (Nederlands → Duits) :

Het café-restaurant Castle Vaults heeft een gewelfd plafond en maakte ooit deel uit van de orignele wijnkelders uit de 19e eeuw.
Die Bar mit Restaurant The Castle Vaults wird Sie mit ihrem freiliegenden Deckengewölbe begeistern, das zum ursprünglichen Weinkeller aus dem 19. Jahrhundert gehörte.

Hotel Bykov maakt deel uit van een kasteel dat in 1703 is gebouwd en ooit eigendom was van Metternich.
Im einem 1703 erbauten Schloss, dass einst Metternich gehörte, begrüßt Sie das Hotel Bykov.

Op de achtergrond ziet u het adembenemende Tatra gebergte. Dit hotel was ooit het thuis van de stichters van Novy Smokovec, een geprivilegieerd verleden dat het stijlvolle pand alleen maar eleganter maakt.
Eine privilegierte Vergangenheit als Heim der Gründer von Nový Smokovec verleiht dieser stilvollen Residenz eine elegante Note.

Dit hotel was ooit het kantoor van een bus- en tramonderneming. Veel van de unieke architectuur is bewaard gebleven, zoals bijvoorbeeld het gewelfde plafond en de eigenzinnige kamers in verschillende vormen en maten.
Dieses in einem ehemaligen Bürogebäude einer Bus- und Straßenbahnlinie untergebrachte Hotel bietet noch immer eine einzigartige Architektur mit einer gewölbten Decke und unkonventionellen Zimmern in verschiedenen Formen sowie Größen.

In het Arco di Sole wordt het ontbijt geserveerd in de hal met hoge gewelfde plafonds, waar ooit een olijfmolen stond.
Im Arco di Sole wird das Frühstück im Speisesaal mit hohen Gewölbedecken serviert, der einst eine Olivenmühle beherbergte.

U kunt ontbijten in de ontbijtruimte, ooit een kapel met een gewelfd plafond, of op het terras terwijl u geniet van het uitzicht op zee.
Das Frühstück können Sie im Frühstücksraum, welcher einst eine Kapelle mit gewölbter Decke war, oder auf der Terrasse mit Meerblick genießen.

De villa was ooit het huis van een pastoor en is voorzien van fresco's en karakteristieke gewelfde plafonds.
Die Villa war einst das Zuhause eines Pfarrers und ist mit Fresken sowie charakteristischen gewölbten Decken versehen.

Het ontbijt wordt geserveerd onder het stenen, gewelfde plafond van de ontbijtzaal op de begane grond, die ooit dienst deed als winkel van een middeleeuwse pottenbakkerij.
Das Frühstück wird im Frühstücksraum serviert, der mit Steinbögen dekoriert ist und sich im Erdgeschoss befindet.

Koning George V en andere leden van de koninklijke familie waren hier ooit te gast. Veel van de kamers en gemeenschappelijke ruimten hebben nog originele elementen uit het Edwardiaanse tijdperk, waaronder hoge plafonds en kamerhoge ramen.
Viele Zimmer und öffentliche Bereiche sind vom Luxus des Zeitalters Eduards VII. geprägt und bestechen durch hohe Decken und raumhohe Fenster.

U maakt hier gratis gebruik van WiFi. De kamers hebben airconditioning, warme kleuren en rustieke details, zoals stenen muren en bloemrijke gordijnen vanaf het plafond.
Die klimatisierten Zimmer im Pousada Mar Aberto bestechen durch ihre warme Farbgebung und Elemente im Landhausstil, wie Backsteinmauern und an der Decke drapierte Stoffe mit Blumenmotiven.