Traduction de «plaatsje bevindt zich » (Néerlandais → Allemand) :

Het plaatsje bevindt zich aan de Ring of Kerry en de Ring of Beara, twee beroemde toeristische routes.
Die Stadt liegt an den bekannten touristischen Routen Ring of Kerry und Ring of Beara.

Het plaatsje bevindt zich op iets meer dan een uur rijden van Edinburgh en op ongeveer 45 minuten van Glasgow.
Edinburgh erreichen Sie in einer guten Autostunde. Von Glasgow trennen Sie ca. 45 Minuten.

De Duitse grens bevindt zich op 500 meter van het hotel en het dichtstbijzijnde Duitse plaatsje Oberwiesenthal bevindt zich op 10 minuten rijden.
Bis zur nächsten deutschen Stadt Oberwiesenthal benötigen Sie lediglich 10 Fahrminuten.

Dit familiehotel bevindt zich op 3 km buiten het pittoreske plaatsje Santa Eulalia en is de ideale plek voor een ontspannen vakantie in de mediterrane zon, terwijl u zich toch heel dicht bij alle diensten en activiteiten bevindt die u nodig zou kunnen hebben.
3 km außerhalb des malerischen Ferienortes Santa Eulalia gelegen bietet dieses familienfreundliche Hotel den idealen Ort für einen erholsamen Aufenthalt unter der Mittelmeersonne. Gleichzeitig finden Sie alle wünschenswerten Dienstleistungen und Aktivitäten in der unmittelbaren Nähe.

De populaire toeristische bestemming, het plaatsje Makarska, bevindt zich 18 km verderop. De luchthaven van Split bevindt zich op 54 km van de accommodatie.
Das Stadtzentrum von Makarska, ein beliebtes Touristenziel, erreichen Sie nach 18 km. Der Flughafen Split liegt 54 km von der Unterkunft entfernt.

De accommodatie bevindt zich op 4 km van het kuuroord Jánské Lázne, op 10 km van het plaatsje Vrchlabí, op nog geen 20 km van het Aquapark Trutnov en op 12 km van de golfbaan van Mladé Buky.
Das Kurbad Jánské Lázně liegt 4 km entfernt. Die Unterkunft trennen 10 km von Vrchlabí und 20 km vom Aquapark Trutnov. Golfliebhaber kommen auf dem 12 km entfernten Golfplatz Mladé Buky auf ihre Kosten.

De accommodatie bevindt zich op 1 km van de veerhaven en naast een bushalte met verbindingen naar het fraaie plaatsje Komiža, 11 km verderop.
Der Fährhafen ist 1 km entfernt, und daneben gibt es eine Bushaltestelle mit Verbindungen zu der schönen Stadt Komiža, die 11 km entfernt ist.

Hotel La Locanda bevindt zich op 2 km van het treinstation van Volterra en op 30 minuten rijden van het pittoreske plaatsje San Gimignano.
Der Bahnhof Volterra ist 2 km entfernt und die malerische Stadt San Gimignano erreichen Sie in 30 Fahrminuten.

De accommodatie bevindt zich op loopafstand van talloze pubs, restaurants en winkels, en op 5 minuten van het plaatsje Swords.
In der Nähe befinden sich verschiedene Pubs, Restaurants und Geschäfte, die Sie bequem zu Fuß erreichen können und die Stadt Swords ist ebenfalls nur 5 Minuten entfernt.

Holly Nowell en haar dochter Mary-Ellen heten u van harte welkom in dit luxe bed breakfast. Dit unieke, kleine en zeer geliefde neogotische herenhuis uit 1838 wordt omgeven door een 5,2 hectare groot landgoed met uitzicht op de kathedraal van Wells en het platteland. Het Beryl bevindt zich op slechts 1,6 km van het centrum van het plaatsje.
Erleben Sie einen luxuriösen Bed Breakfast Aufenthalt im 'Beryl' bei Holly Nowell und ihrer Tochter Mary-Ellen in deren einzigartigem, gepflegten kleinen Herrenhaus. Das um 1838 erbaute Haus im neugotischen Stil liegt in einer ursprünglichen Parklandschaft von gut 5 Hektar mit Blick auf die Kathedrale von Wells und die Landschaft, aber nur 1,6 km von der Innenstadt entfernt.