Traduction de «plaats om nieuwe » (Néerlandais → Allemand) :

Onze bar 'Atelier' is ingericht als een echte pub en de ideale plaats om nieuwe mensen te ontmoeten.
Unsere Bar " Atelier" ist im Stil eines Pubs eingerichtet und der ideale Ort für gemütliche Stunden.

De nieuwe kamers in 'Cocoon'-stijl bieden plaats aan één, twee of drie personen.
Die Zimmer im neuen Cocoon-Design können 1, 2 oder 3 Personen beherbergen.

Na een lange dag wandelen, paardrijden of skiën in de bergen kunt u een hapje eten in het restaurant van het hotel, dat plaats biedt aan 100 personen, of in de nieuwe pub, de Kutscherstube.
Nach ausgiebigen Wander-, Rad- oder Skitouren in den Bergen können Sie im Hotelrestaurant mit 100 Sitzplätzen oder in der neuen Kutscherstube zu Abend essen.

Het Rezia is gevestigd in een nieuw gebouw en heeft een heerlijke, zonnige ligging met uitzicht op de hele plaats.
Das neu erbaute Rezia Hotel genießt eine wunderbare, sonnige Lage mit Blick auf die gesamte Stadt.

De beste plaats om een nieuwe dag te beginnen is aan het ontbijtbuffet, dat een rijke keuze aan warme en koude gerechten biedt.
Am Frühstücksbuffet beginnt der Tag mit einer großen Auswahl an warmen und kalten Speisen.

Het nieuw gebouwde 4-sterrenhotel ligt op 700 meter hoogte in het traditionele dorp Portaria en biedt een prachtig uitzicht op de berg Pelion en de plaats Makrinitsa.
Dieses neu erbaute 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie auf 700 m Seehöhe in der traditionellen Siedlung Portaria mit einer herrlichen Aussicht auf den Berg Pelion und Makrinitsa.

Het nieuwe bijgebouw biedt plaats aan 9 kamers, het restaurant op de lagere verdieping, een conferentiezaal en een wijnwinkel.
Im neuen Nebengebäude befinden sich 9 Zimmer, ein unten liegendes Restaurant, ein Konferenzsaal und ein Weingeschäft.

Een nieuw à-la-carterestaurant met 5 sterren biedt plaats aan maximaal 100 personen en serveert menu's van Montignac, een uitgebreide wijnkaart en wereldberoemde champagnes, zoals Moët Chandon en Krug, alsook Hennessy cognac.
Ein neues À-la-carte-Restaurant mit 5 Sternen und Platz für bis zu 100 Personen serviert auf der Montignac-Methode beruhende Gerichte. Es erwarten Sie zudem eine umfangreiche Weinkarte und weltbekannte Champagner wie Moet Chandon und Krug sowie Cognacs von Hennessy.

De plaats staat bekend om de prachtige ambiance en de mooie parken. Het hotel ligt tussen het nieuwe TGV-station en het centrum van de stad.
Das Hotel befindet sich zwischen dem neuen TGV-Bahnhof und dem Stadtzentrum.

Dit nieuwe hotel is geopend in 2007 en ligt in het hartje van Andalusië, op 20 minuten rijden van Córdoba en een uur rijden van Sevilla - en is daarom de ideale plaats voor een stop tijdens uw reis.
Dieses neue Hotel wurde 2007 eröffnet und befindet sich im Herzen von Andalusien, 20 Minuten von Córdoba und eine Stunde von Sevilla entfernt - ein idealer Zwischenstopp auf Ihrer Reise.