Traduction de «pittoreske rustig » (Néerlandais → Allemand) :

Het Shahdag Spa Hotel ligt op een pittoreske, rustige plek in de bergen, 230 km ten noorden van Bakoe.
Das Shahdag Spa Hotel empfängt Sie an einem malerischen und ruhigen Ort in den Bergen, 230 km nördlich von Baku.

Het pittoreske, rustig gelegen en stijlvolle 4-sterrenhotel Arabella in Nauders biedt een binnenzwembad, een spa en een dakterras.
In einer ruhigen Panoramalage begrüßt Sie das stilvolle 4-Sterne-Aparthotel Arabella in Nauders mit einem Innenpool, einem Whirlpool und einer Dachterrasse.

Hotel Amor wordt omringd door rustige en goed geconserveerde natuur en oude pijnbomen op het pittoreske eiland Brac. Het ligt op een gunstige locatie op slechts 10 minuten van het centrum van Supetar.
In günstiger Lage nur 10 Minuten vom Zentrum von Supetar entfernt liegt das Hotel Amor in friedlicher und gut erhaltener Natur umgeben von alten Kiefern auf der malerischen Insel Brac.

Hotel Srbija is gevestigd in een toren van 18 verdiepingen naast een pittoresk park, in een rustige en aangename buurt van Belgrado. Vanaf het restaurant op de bovenste verdieping hebt u een panoramisch uitzicht op de stad.
In einem 18-stöckigen Turm und neben einem malerischen bewaldeten Park befindet sich das Hotel Srbija in einer ruhigen und angenehmen Gegend von Belgrad. Bewundern Sie den Panoramablick auf die Stadt aus dem Restaurant auf der obersten Etage.

Burlington is gelegen aan de rand van de pittoreske jachthaven van Oostende en biedt een sauna, gratis WiFi en een rustig terras.
Das Burlington empfängt Sie mit einer Sauna, kostenlosem WLAN und einer ruhigen Terrasse am Rande des malerischen Yachthafens von Oostende.

Het 5-sterrenhotel Radisson Blu Sun Gardens is rustig gelegen aan een pittoresk strand en heeft 3 buitenzwembaden met een panoramisch uitzicht op de Adriatische Zee en de Elaphiti-eilanden.
In idyllischer Lage an einem traumhaften Strand begrüßt Sie das 5-Sterne-Radisson Blu Sun Gardens. Freuen Sie sich auf 3 Außenpools mit Panoramablick auf die Adria und die Elaphiti-Inseln.

Dit romantische kasteelhotel beschikt over stijlvolle 4-sterrenaccommodatie op een rustige locatie in het historische, pittoreske Quedlinburg.
Mit eleganten 4-Sterne-Superior Unterkünften in einer ruhigen Lage begrüßt Sie dieses romantische Schlosshotel im historischen und malerischen Quedlinburg.

Het Grenada Hotel is gevestigd in een luxe complex op slechts 50 meter van het pittoreske zandstrand, en ligt op een rustige locatie in het zuidelijke deel van de grootste badplaats van Bulgarije, Sunny Beach.
In einer ruhigen Umgebung im südlichen Teil des größten Seebads in Bulgarien, Sunny Beach, wurde das Grenada Hotel, ein luxuriöser Komplex, nur 50 m vom malerischen Sandstrand entfernt erbaut.

Hotel Bartan Gdansk Seaside is gunstig gelegen in een rustige, natuurlijke omgeving op het pittoreske eiland Sobieszewo, op 15 minuten lopen van het strand.
Das Hotel Bartan Gdansk Seaside befindet sich in einer ruhigen Lage in der Natur auf der malerischen Insel Sobieszewo, einen 15-minütigen Spaziergang vom Strand entfernt.

Het 2-sterrenhotel Dębowiec ligt in een rustig en pittoresk deel van Bielsko-Biala, aan de voet van de bergen Dębowiec en Szyndzielnia.
Das 2-Sterne-Hotel Dębowiec begrüßt Sie in ruhiger Lage in einem malerischen Stadtteil von Bielsko-Biała am Fuße der Berge Dębowiec und Szyndzielnia.