Traduction de «historische pittoreske » (Néerlandais → Allemand) :

Dit romantische kasteelhotel beschikt over stijlvolle 4-sterrenaccommodatie op een rustige locatie in het historische, pittoreske Quedlinburg.
Mit eleganten 4-Sterne-Superior Unterkünften in einer ruhigen Lage begrüßt Sie dieses romantische Schlosshotel im historischen und malerischen Quedlinburg.

De historische, pittoreske plaats Marvão is een nationaal monument.
Das historische und malerische Dorf Marvão ist ein Nationaldenkmal.

In het plaatselijke dorp Tramacastilla vindt u historische, pittoreske straatjes.
Auch die Gemeinde Tramacastilla ist einen Besuch wert - sie ist bekannt für ihre gut erhaltenen, engen, historischen Gassen.

In de historische, pittoreske wijk kunt u nog veel 17e-eeuwse gevels en bogen bewonderen, evenals moderne architectuur uit de 21e eeuw.
Dank der schalldichten Isolierung des Gebäudes und der ausgesprochen ruhigen Lage zeichnen sich die Apartments vor allem durch eine entspannende Atmosphäre aus. Die Fassaden und Gewölbe, deren Erbauung bis in das 17. Jahrhundert zurückgeht, wurden in ihrer Form bewahrt und mit der modernen Architektur des 21. Jahrhunderts vereint.

Het Historic Centre Hostel heeft een pittoreske ligging en biedt gratis WiFi in het historische centrum van Paraty.
Das Historic Centre Hostel erfreut sich einer malerischen Lage in der Altstadt von Paraty und bietet Ihnen kostenfreies WLAN.

Hotel Schwanen ligt aan de pittoreske promenade aan het meer in Rapperswil. Het hotel is gevestigd in een historisch gebouw uit 1233 en biedt een panoramisch uitzicht op het meer van Zürich en de middeleeuwse, historische binnenstad.
An der malerischen Seepromenade von Rapperswil liegt das Hotel Schwanen in einem historischen Gebäude aus dem Jahr 1233. Freuen Sie sich auf den Panoramablick über den Zürichsee und die mittelalterliche Altstadt.

Het charmante Residenza Santa Maria werd opgericht in juni 2007, na de zorgvuldige renovatie van een historisch gebouw in de pittoreske wijk Trastevere, in het hart van het historische Rome.
Die charmante Residenza Santa Maria empfängt Sie im Herzen des historischen Zentrums von Rom im Stadtteil Trastevere. Die im Juni 2007 eröffnete Residenza wird von einem sorgfältig renovierten, historischen Gebäude beherbergt.

Het mooie Meriton Old Town Garden Hotel is gevestigd in een historisch gebouw, in de historische binnenstad van Tallinn. Het hotel ligt in de pittoreske Pikk-straat, op 2 minuten lopen van het Stadhuisplein.
Das wunderschöne Meriton Old Town Garden Hotel befindet sich in einem historischen Gebäude in der Altstadt von Tallinn. Sie wohnen hier in der malerischen Pikk-Straße, 2 Gehminuten vom Rathausplatz entfernt.

Het hotel is gevestigd in een pittoreske en historische buurt. Eenmaal binnen vindt u er moderne faciliteiten, een fitnessruimte en een bekroond restaurant.
Es verbindet moderne Einrichtungen wie ein Fitnesscenter und ein preisgekröntes Restaurant mit einem malerischen historischen Ambiente.

Auberge Burgundy Guesthouse ligt in een prachtige omgeving tussen de bergen en de zee. Dit charmante pension in Provençaalse stijl bevindt zich in het historische centrum van Hermanus en kijkt uit op de pittoreske haven.
In herrlicher Lage zwischen den Bergen und dem Meer empfängt Sie das charmante Gästehaus im provenzalischen Stil im historischen Zentrum von Hermanus mit Blick auf den malerischen alten Hafen.