Traduction de «pittoreske routes te vinden » (Néerlandais → Allemand) :

Voor wandelaars en fietsers zijn er pittoreske routes te vinden in en rondom de heuvels van de Cotswold.
Wanderer und Radfahrer werden die malerischen Wege in und um die Cotswold Hills begeistern.

Natuurliefhebbers kunnen een fiets huren meer dan 70 kilometer aan pittoreske routes verkennen.
Naturliebhaber können sich ein Fahrrad mieten und die mehr als 70 Kilometer Radwege inmitten wunderschöner Natur erkunden.

Het hotel ligt op het prachtige platteland van Galway, aan de pittoreske route naar Nationaal Park Connemara en op slechts 1 km van het centrum van de stad.
Sie wohnen in der wunderschönen Landschaft des County Galway an der malerischen Route zum Nationalpark Connemara. Das Stadtzentrum von Galway liegt nur 1 km entfernt.

In een wandeling van 3 minuten langs een pittoresk rivierpad bereikt u het centrum van het dorp, waar u een scala aan restaurants en pubs kunt vinden.
Nach 3 Gehminuten entlang eines malerischen Flusses gelangen Sie in die Dorfmitte, in der Restaurants und Pubs Sie erwarten.

In de directe omgeving zijn de kathedraal, de pittoreske openluchtmarkt Dolac en het belangrijkste winkelgebied in de straat Ilica te vinden.
In unmittelbarer Nähe befinden sich die Kathedrale, der malerische Freiluftmarkt Dolac und die Hauptgeschäftsstraße Ilica.

Mantraki Hotel Apartments is te vinden op een rustige locatie in het centrum van het pittoreske Agios Nikolaos. Dit complex ligt pal naast de haven en heeft authentiek ingerichte en zelfstandige appartementen met het comfort van thuis en grote balkons.
Das familiengeführte Mantraki erwartet Sie in ruhiger Lage im Zentrum der malerischen Stadt Agios Nikolaos direkt neben dem Hafen. Es bietet Ihnen traditionell eingerichtete, sehr komfortable Apartments mit großen Balkonen.

Het is een ideale uitvalsbasis voor dagtochten naar het pittoreske Bodenmeer en het historische kasteel Neuschwanstein, die beide op minder dan 1 uur rijafstand te vinden zijn.
Der malerische Bodensee und das historische Schloss Neuschwanstein liegen 1 Autostunde entfernt und bieten sich hervorragend für einen Tagesausflug an.

In de omgeving zijn tal van winkels te vinden. De hele Algarve is met de trein makkelijk bereikbaar vanaf het treinstation van Loulé, op minder dan 5 km afstand. Loulé biedt elke zaterdag een pittoreske markt.
Vom Zoomarine mit seinen Einkaufsmöglichkeiten trennen Sie im RSA 27 km. Zum Bahnhof Loulé gelangen Sie nach 4,8 km. Von dort haben Sie Verbindungen zum Rest der Algarve. Besuchen Sie auch am Samstag den malerischen Loulé Markt.

In de pittoreske haven van Hvide Sande, op minder dan 5 minuten lopen, zijn visrestaurants, pizzeria's en gezellige cafés te vinden.
In weniger als 5 Gehminuten erreichen Sie Fischrestaurants, Pizzerias und gemütliche Cafés am malerischen Hafen von Hvide Sande.

In de smalle straatjes van het historische centrum van Trogir zijn ook talrijke pittoreske restaurants en cafés te vinden.
Zahlreiche malerische Restaurants und Cafés laden in den engen Straßen der Altstadt von Trogir zu einem Besuch ein.