Traduction de «pittoreske route » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt op het prachtige platteland van Galway, aan de pittoreske route naar Nationaal Park Connemara en op slechts 1 km van het centrum van de stad.
Sie wohnen in der wunderschönen Landschaft des County Galway an der malerischen Route zum Nationalpark Connemara. Das Stadtzentrum von Galway liegt nur 1 km entfernt.

Natuurliefhebbers kunnen een fiets huren meer dan 70 kilometer aan pittoreske routes verkennen.
Naturliebhaber können sich ein Fahrrad mieten und die mehr als 70 Kilometer Radwege inmitten wunderschöner Natur erkunden.

Voor wandelaars en fietsers zijn er pittoreske routes te vinden in en rondom de heuvels van de Cotswold.
Wanderer und Radfahrer werden die malerischen Wege in und um die Cotswold Hills begeistern.

Dit hotel is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de wijnroute La Route des Vins en de pittoreske dorpjes en recreatieparken in de omgeving.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Weinstraße La Route des Vins sowie die malerischen Dörfer und Freizeitparks in der Umgebung zu entdecken.

Dit moderne hotel biedt een prachtig uitzicht over het Tajty-meer, dat deel uitmaakt van de route langs de Grote Meren van Mazurië. Het bevindt zich aan de rand van het pittoreske dorpje Wilkasy, op slechts 3 km van Giżycko.
Mit herrlichem Blick auf den See Tajty, Teil der Großen-Masurischen-Seen-Route, begrüßt Sie dieses moderne Hotel am Rande des malerischen Dorfes Wilkasy, nur 3 km von Lötzen entfernt.

De pittoreske wijngaarden bevinden zich op korte afstand, waardoor dit hotel de perfecte uitvalsbasis is om te proeven van de legendarische Cape Wine Route.
Dank seiner Nähe zu den malerischen Weinbergen stellt das Hotel einen idealen Ausgangspunkt für die legendäre Kap Weinroute dar.

Dit charmante Victoriaanse pension en restaurant ligt in het hart van Ilfracombe's pittoreske Heritage Harbour en op de route van het South West Coast Path.
Die charmante viktorianische Pension mit Restaurant begrüßt Sie im Herzen des malerischen historischen Hafens von Ilfracombe sowie am Fernwanderweg South West Coast Path.

De Causeway Lodge bevindt zich op een vredige, landelijke plek op korte afstand van de Causeway Coastal Route en Whitepark Bay. Het biedt mooi uitzicht op het pittoreske Causeway Headland.
Die ruhig und ländlich, nicht weit von der Küstenstraße Causeway Coastal Route und der Bucht Whitepark Bay entfernt gelegene Causeway Lodge bietet Ihnen herrlichen Blick auf die malerische Landzunge Causeway Headland.

Pod Brzoza ligt in een rustige en pittoreske omgeving op de route van Słupsk naar Ustka.
Das Pod Brzozą liegt in einer ruhigen und malerischen Gegend zwischen Słupsk und Ustka.

Het dorp zelf ligt op de Pueblos Blancos-route (witgekalkte dorpen), die populair is voor het verkennen en ontdekken van de charme van de Andalusische architectuur, cultuur en pittoreske omgeving.
Das Dorf selbst ist Teil der „Route der weißen Döfer" (Pueblos Blancos), auf der Sie die traditionelle Architektur, die Kultur und die malerische Landschaft Andalusiens entdecken können.