Traduction de «pittoreske historische stadje » (Néerlandais → Allemand) :

Dit kleine en gezellige hotel ligt in het centrum van het pittoreske historische stadje Šentjur in de buurt Celje en dichtbij de snelweg tussen Ljubljana en Maribor.
Das kleine und gemütliche Hotel im Zentrum der malerischen Altstadt von Šentjur nahe Celje befindet sich der Nähe der Autobahn Ljubljana-Maribor.

De bar bij het zwembad biedt uitzicht op het pittoreske historische stadje Novigrad, 8 km verderop.
Die Poolbar bietet einen Blick auf die malerische historische Stadt Novigrad, die 8 km entfernt liegt.

Apartments Modrušan is gelegen in het pittoreske Istrische stadje Rovinj, op 15 minuten lopen van het historische centrum en op 5 minuten lopen van het beroemde Cuvi-strand.
Das von einem Privatgarten umgebene Apartments Modrusan begrüßt Sie in der malerischen Stadt Rovinj auf Istrien, nur 15 Gehminuten von der Altstadt und 5 Gehminuten vom berühmten Strand Cuvi entfernt.

De appartementen bevinden zich op 200 meter van het centrum van de pittoreske Cantabrische kustplaats Santillana del Mar, een historisch stadje met veel bezienswaardigheden.
Diese Apartments sind nur 200 m vom Zentrum der malerischen kantabrischen Küstenstadt Santillana del Mar, einer historischen Stadt mit vielen Sehenswürdigkeiten, entfernt.

Stadthotel Schärding ligt in het pittoreske oude stadje Schärding aan de rivier de Inn. Het biedt modern comfort in een gerenoveerd historisch gebouw.
Mitten in der malerischen Altstadt von Schärding am Inn gelegen, bietet das Stadthotel modernen Komfort in einem renovierten historischen Gebäude.

Het biedt traditioneel ingerichte kamers en een gemeenschappelijke patio met uitzicht over het pittoreske stadje en de historische vesting Palamidi.
Von der Gemeinschaftsterrasse genießen Sie die Aussicht auf die malerische Stadt Nafplio und die historische Burg von Palamidi.

Apartments Bed Breakfast Brückner ligt op 40 km van het pittoreske stadje Rothenburg ob der Tauber en op 1 uur rijden van de historische stad Neurenberg.
Das Apartments Bed Breakfast Brückner trennen 40 km von der malerischen Stadt Rothenburg ob der Tauber und eine 1-stündige Fahrt von der historischen Altstadt von Nürnberg.

Hotel U Martina bevindt zich in een onlangs gerenoveerd historisch gebouw uit de 13de eeuw. Het ligt in het pittoreske stadje Rožmberk nad Vltavou, tussen Český Krumlov en de Oostenrijkse grens.
Das Hotel U Martina befindet sich in einem kürzlich renovierten Gebäude aus dem 13. Jahrhundert im malerischen Städtchen Rožmberk nad Vltavou zwischen Český Krumlov und der österreichischen Grenze.

Best Western Le Renoir beschikt over een buitenzwembad, gratis WiFi en comfortabele, elegante accommodatie, op slechts 450 meter van het historische centrum van het pittoreske stadje Sarlat, in het hart van de Périgord.
Einen Außenpool, kostenloses WLAN und komfortable, elegante Unterkünfte, nur 450 m vom historischen Zentrum der malerischen Altstadt von Sarlat entfernt, bietet das Best Western Le Renoir. Hier wohnen Sie im Herzen des Périgord.

Het historische en pittoreske stadje Ventimiglia ligt op slechts 6 km van het hotel.
Die historische und malerische Stadt Ventimiglia liegt nur 6 km vom Hotel entfernt.